KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

泣く (なく) — to weep

泣く (なく): to weep. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
泣く
Reading
なく
English meaning
to weep
Russian meaning
плакать, рыдать
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
24

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

ないてばかりのひびはもういやだ。
I'm tired of days of only crying.
Надоели дни, когда только и плачешь.
でんわぐちのまえでさんざんなかれた。
I was cried at for a long time on the phone.
По телефону мне долго плакали в трубку.
ふたりはなきだしました
The two of them started crying.
Те двое заплакали.
おたがいにそのかおをみあわせ、ぶるぶるふるえ、こえもなくなきました
We faced each other, trembled, and cried silently.
Мы взглянули друг на друга, задрожали и беззвучно заплакали.
おうえんだんのなんにんかはなきそうなひょうじょうをうかべる
Some of the cheerleaders show expressions like they're about to cry.
У некоторых из группы поддержки такое лицо, будто они сейчас заплачут.
あまりになつかしくてなきそうになる
It's so nostalgic I might cry
Так ностальгично, что вот-вот заплачу.
しばらくしてないたらしょせいがまたむかえにきてくれるかとかんがえついた
After a while I thought the servant might come pick me up if I cried.
Я подумал, что если немного поплакать, студент снова придёт за мной.
みたしゅんかん、なつかしくてなきそうになった
The moment I saw it, I felt nostalgic and wanted to cry
В тот миг, как я увидел это, стало так ностальгично, что я чуть не заплакал.
いまもしたのだいどころでそのことをかんがえただけでなきながらかまどのまえにくずおれてしまった。
Even now, in the kitchen downstairs, just thinking about it, I break down crying in front of the stove.
Даже сейчас, стоило мне подумать об этом на кухне внизу, я, плача, рухнул перед печью.
あついのにえあこんがどこもうりきれててなきそう
I'm almost crying because air conditioners are sold out everywhere even though it's hot.
Жарко, а кондиционеры везде распроданы, вот-вот расплачусь.