迎える (むかえる) — to go out to meet
迎える (むかえる): to go out to meet. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 迎える
- Reading
- むかえる
- English meaning
- to go out to meet
- Russian meaning
- выходить навстречу
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 8
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
またヘリで迎えに来てもらえばいい
またへりでむかえにきてもらえばいい
We could just have him pick us up by helicopter again.
Можно просто снова попросить забрать нас на вертолёте.
家に帰ると猫が迎えてくれた。
いえにかえるとねこがむかえてくれた。
When I got home, the cat came to greet me.
Когда я пришёл домой, меня встретила кошка.
しばらくして泣いたら書生がまた迎えに来てくれるかと考え付いた
しばらくしてないたらしょせいがまたむかえにきてくれるかとかんがえついた
After a while I thought the servant might come pick me up if I cried.
Я подумал, что если немного поплакать, студент снова придёт за мной.
何の問題も解決されないまま当日を迎えた
なにのもんだいもかいけつされないままとうじつをむかえた
We came to the day with nothing solved.
Так ничего и не решив, мы дожили до этого дня.
誕生日を迎える。
たんじょうびをむかえる。
迎えに行ったら、あの人よれっとした長ズボン履いてて。
むかえにいったら、あのひとよれっとしたちょうずぼんはいてて。
When I went to pick him up, he was wearing those wrinkled long pants.
Поехала встречать — а он в мятых длинных брюках.
お昼、駅まで迎えに行くよ。
おひる、えきまでむかえにいくよ。
保育所へ、末っ子を迎えにいった帰り、病院へも寄ったので、すっかり遅くなってしまった。
ほいくしょへ、すえっこをむかえにいったかえり、びょういんへもよったので、すっかりおそくなってしまった。
On the way back from picking up my youngest at the daycare center, I also stopped by the hospital, so I became quite late.
Возвращаясь из детского сада, куда я ходил за младшим, я ещё заехал в больницу, поэтому очень задержался.