KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

迎える (むかえる) — to go out to meet

迎える (むかえる): to go out to meet. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
迎える
Reading
むかえる
English meaning
to go out to meet
Russian meaning
выходить навстречу
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
8

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

またへりでむかえにきてもらえばいい
We could just have him pick us up by helicopter again.
Можно просто снова попросить забрать нас на вертолёте.
いえにかえるとねこがむかえてくれた。
When I got home, the cat came to greet me.
Когда я пришёл домой, меня встретила кошка.
しばらくしてないたらしょせいがまたむかえにきてくれるかとかんがえついた
After a while I thought the servant might come pick me up if I cried.
Я подумал, что если немного поплакать, студент снова придёт за мной.
なにのもんだいもかいけつされないままとうじつをむかえた
We came to the day with nothing solved.
Так ничего и не решив, мы дожили до этого дня.
むかえにいったら、あのひとよれっとしたちょうずぼんはいてて。
When I went to pick him up, he was wearing those wrinkled long pants.
Поехала встречать — а он в мятых длинных брюках.
ほいくしょへ、すえっこをむかえにいったかえり、びょういんへもよったので、すっかりおそくなってしまった。
On the way back from picking up my youngest at the daycare center, I also stopped by the hospital, so I became quite late.
Возвращаясь из детского сада, куда я ходил за младшим, я ещё заехал в больницу, поэтому очень задержался.