Kanji 考: consider
Kanji 考: consider. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 考
- Meaning
- consider
- Japanese school grade
- 2
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 259
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
なんの考えもなしに。
なんのかんがえもなしに。
Without thinking about anything.
Ни о чём не думая.
あごに手をあてて考える
あごにてをあててかんがえる
I think with my hand on my chin.
Думаю, приложив руку к подбородку.
まわりはみんな、考えることをやめていた
まわりはみんな、かんがえることをやめていた
Everyone around me had stopped thinking.
Все вокруг перестали думать.
しかしそれは現実の矛盾的自己同一からしか考えられるのでなければならない。
しかしそれはげんじつのむじゅんてきじこどういつからしかかんがえられるのでなければならない。
But that must only be thought from the self-identical contradiction of reality.
Но мыслить это можно только из противоречивого самотождества реальности.
その底に一を考えることもできず、また多を考えることもできず、
そのそこにいちをかんがえることもできず、またたをかんがえることもできず、
At the bottom, one can neither think the one nor think the many,
В основе нельзя помыслить ни единое, ни многое…
哲学は現実について考えるのでなく、現実の中から考えるのである。
てつがくはげんじつについてかんがえるのでなく、げんじつのなかからかんがえるのである。
Philosophy doesn't think about reality; it thinks from within reality.
Философия думает не о реальности, а изнутри реальности.
なぜ生きているのか,もう一度考え直したほうがいいだろう.
なぜいきているのか,もういちどかんがえなおしたほうがいいだろう.
You should reconsider why you're living.
Пожалуй, стоит ещё раз подумать, зачем ты живёшь.
ポーカーフェイスというより、何も考えてない
ぽーかーふぇいすというより、なにもかんがえてない
It's less a poker face and more like I'm not thinking anything.
Это не столько покерфейс, сколько то, что я ни о чём не думаю.
広い視野で考える
ひろいしやでかんがえる
Think with a broad perspective.
Думать с широким кругозором.
利用者の意見も参考にするとよいでしょう
りようしゃのいけんもさんこうにするとよいでしょう
It would be good to also consider users' opinions.
Было бы хорошо также учесть мнения пользователей.
場所として考える場合、現実以外に哲学の出発点はないのである。
ばしょとしてかんがえるばあい、げんじついがいにてつがくのしゅっぱつてんはないのである。
In terms of place, there is no starting point for philosophy other than reality.
Если мыслить как место, у философии нет иной исходной точки, кроме реальности.
どう考えても、もっと前に規制するべきだったよ
どうかんがえても、もっとまえにきせいするべきだったよ
No matter how you think about it, it should have been regulated earlier.
Как ни крути, это надо было ограничить раньше.