それ (それ) — that
それ (それ): that. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- それ
- Reading
- それ
- English meaning
- that
- Russian meaning
- это, то
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 308
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
それがジンテージスである。
それがじんてーじすである。
That is synthesis.
Это и есть синтез.
さすがにそれはやりすぎだ
さすがにそれはやりすぎだ
That's going too far.
Это уже явный перебор.
それはそうだ
それはそうだ
That's true.
Это верно.
本能的な適応は、それが存在する限り、完全である。
ほんのうてきなてきおうは、それがそんざいするかぎり、かんぜんである。
Instinctive adaptation is perfect as long as it exists.
Инстинктивное приспособление, пока оно существует, совершенно.
しかしそれは現実の矛盾的自己同一からしか考えられるのでなければならない。
しかしそれはげんじつのむじゅんてきじこどういつからしかかんがえられるのでなければならない。
But that must only be thought from the self-identical contradiction of reality.
Но мыслить это можно только из противоречивого самотождества реальности.
それは批判的精神の出現を意味している。
それはひはんてきせいしんのしゅつげんをいみしている。
That means the emergence of critical spirit.
Это означает появление критического духа.
それって、大変興味深いお話ですね
それって、たいへんきょうみぶかいおはなしですね
That's a very interesting story indeed
Очень интересная история.
それを意識的というのである。
それをいしきてきというのである。
That is what we call conscious.
Это и называется сознательным.
常識としてはそれが直接的であって反省されていないという差異がある。
じょうしきとしてはそれがちょくせつてきであってはんせいされていないというさいがある。
As common sense, there's the difference that it is direct and not reflected upon.
С точки зрения здравого смысла разница в том, что это непосредственно и не осмыслено.
街は左手に見えていましたが、それはちょうど、芝居の町そっくりでした。
まちはひだりてにみえていましたが、それはちょうど、しばいのまちそっくりでした。
I could see the city on the left, and it was exactly like the theater town.
Город виднелся слева и был точь-в-точь как театральная декорация.
ちょっと待って。なんかそれ、違う気がするわ。
ちょっとまって。なんかそれ、ちがうきがするわ。
Wait. Something feels wrong about that.
Погоди. Мне кажется, тут что-то не то.
でも、それにはまた、無知な者はかえって多くのことをやってのける、という利点もあります。
でも、それにはまた、むちなものはかえっておおくのことをやってのける、というりてんもあります。