精神 (せいしん) — mind, soul, heart, spirit, intention
精神 (せいしん): mind, soul, heart, spirit, intention. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 精神
- Reading
- せいしん
- English meaning
- mind, soul, heart, spirit, intention
- Russian meaning
- ум, душа, сердце, дух
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 15
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
技術的精神には何か固定的で保守的なところがある。
ぎじゅつてきせいしんにはなにかこていてきでほしゅてきなところがある。
Technical spirit has something fixed and conservative about it.
В техническом духе есть что-то застывшее и консервативное.
それは批判的精神の出現を意味している。
それはひはんてきせいしんのしゅつげんをいみしている。
That means the emergence of critical spirit.
Это означает появление критического духа.
常識に対して批判的精神が現われるが、それと共に人間は不幸になり、
じょうしきにたいしてひはんてきせいしんがあらわれるが、それとともににんげんはふこうになり、
A critical spirit appears against common sense, and along with it humanity becomes unhappy,
Против здравого смысла появляется критический дух, а вместе с ним человек становится несчастным,
経験の個性化が行われ、それと共に批判的精神が現われてくるのである。
けいけんのこせいかがおこなわれ、それとともにひはんてきせいしんがあらわれてくるのである。
Individual experience is carried out, and along with it, critical spirit emerges.
Опыт становится индивидуальным, и вместе с этим появляется критический дух.
文芸作品は、せんじつめれば人間精神の自由な遊び、つまり躍動だ
ぶんげいさくひんは、せんじつめればにんげんせいしんのじゆうなあそび、つまりやくどうだ
When you boil it down, literary works are the free play of the human spirit, that is, vital activity.
Если свести к сути, литературные произведения — это свободная игра человеческого духа, то есть движение
ひとり哲学のみでなく、すべての精神的文化は、非日常的なものの経験あるいは
ひとりてつがくのみでなく、すべてのせいしんてきぶんかは、ひにちじょうてきなもののけいけんあるいは
精神的にも成長しているのが
せいしんてきにもせいちょうしているのが
科学において自然と対立した人間精神は、形のある独立なものを作る技術を通じて
かがくにおいてしぜんとたいりつしたにんげんせいしんは、かたちのあるどくりつなものをつくるぎじゅつをつうじて
科学的精神は合理的精神であると同時に実証的精神である。
かがくてきせいしんはごうりてきせいしんであるとどうじにじっしょうてきせいしんである。
科学的精神が用心深く、試験的で、自由を尚び、つねに批判的で、進取的であるに反し、
かがくてきせいしんがようじんぶかく、しけんてきで、じゆうをなおび、つねにひはんてきで、しんしゅてきであるにはんし、
Scientific spirit being cautious, experimental, valuing freedom, always critical, and progressive, in contrast,
В отличие от научного духа, который осторожен, экспериментален, ценит свободу, всегда критичен и предприимчив,
自分は持ち前のおべっか精神を発揮して、
じぶんはもちまえのおべっかせいしんをはっきして、
その常識が破られるところから特に精神的といわれる文化が出てくる。
そのじょうしきがやぶられるところからとくにせいしんてきといわれるぶんかがでてくる。