合理 (ごうり) — rational
合理 (ごうり): rational. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 合理
- Reading
- ごうり
- English meaning
- rational
- Russian meaning
- рациональный
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 18
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
その合理性は実証性を離れてなく、その実証性は合理性を離れてない。
そのごうりせいはじっしょうせいをはなれてなく、そのじっしょうせいはごうりせいをはなれてない。
Its rationality cannot be separated from verifiability, nor can its verifiability be separated from rationality.
Его рациональность неотделима от проверяемости, а проверяемость неотделима от рациональности.
合理性もなにもない
ごうりせいもなにもない
There's neither rationality nor anything.
Ни рациональности, ни чего-либо ещё.
しかし科学の求めるものが合理的なもの、一般的なもの、法則的なものであるからといって、
しかしかがくのもとめるものがごうりてきなもの、いっぱんてきなもの、ほうそくてきなものであるからといって、
But just because science seeks what is rational, general, and lawful.
Но то, что наука ищет рациональное, общее и закономерное, ещё не значит,
問いはあらかじめ論理的に考えられた思想をもって臨むことである故に、合理性の側を現し、
といはあらかじめろんりてきにかんがえられたしそうをもってのぞむことであるゆえに、ごうりせいのがわをあらわし、
The question is approached with logically predetermined thought, so it presents the side of rationality.
Вопрос задаётся с заранее логически продуманной мыслью и потому выражает сторону рациональности.
科学性は合理性と実証性との弁証法的統一である。
かがくせいはごうりせいとじっしょうせいとのべんしょうほうてきとういつである。
かようにして現実が合理的であると同時に非合理的であり、
かようにしてげんじつがごうりてきであるとどうじにひごうりてきであり、
経験の発展として、科学における実証性と合理性は、その受動性と能動性に相応している。
けいけんのはってんとして、かがくにおけるじっしょうせいとごうりせいは、そのじゅどうせいとのうどうせいにそうおうしている。
合理性と実証性とは対立し、その間に対話が行われる。
ごうりせいとじっしょうせいとはたいりつし、そのかんにたいわがおこなわれる。
知性の自律性は合理性として現われる。
ちせいのじりつせいはごうりせいとしてあらわれる。
科学的精神は合理的精神であると同時に実証的精神である。
かがくてきせいしんはごうりてきせいしんであるとどうじにじっしょうてきせいしんである。
科学性は合理性と実証性という相反するものの統一である。
かがくせいはごうりせいとじっしょうせいというそうはんするもののとういつである。
そして与えられる答えについて論理的に思考し、これによって現象を合理的に把握してゆく。
そしてあたえられるこたえについてろんりてきにしこうし、これによってげんしょうをごうりてきにはあくしてゆく。