KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

思想 (しそう) — thought, idea

思想 (しそう): thought, idea. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
思想
Reading
しそう
English meaning
thought, idea
Russian meaning
мысль, идея
JLPT in this dataset
N3
Phrases with audio
7

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

といはあらかじめろんりてきにかんがえられたしそうをもってのぞむことであるゆえに、ごうりせいのがわをあらわし、
The question is approached with logically predetermined thought, so it presents the side of rationality.
Вопрос задаётся с заранее логически продуманной мыслью и потому выражает сторону рациональности.
いっていのしそうをもってげんしょうにといかけ、げんしょうをしてこのといにこたえさせることがじっけんである。
Asking a phenomenon with a fixed idea, making the phenomenon answer this question—that is an experiment.
Эксперимент — это когда обращаешься к явлению с определённой мыслью и заставляешь явление отвечать на этот вопрос.
そのときはそれにおうじてわれわれのしそうをかえ、あたらしいしそうをもってさらにげんしょうにといかける。
At that time, we change our thoughts accordingly and question the phenomena with a new worldview.
Тогда мы соответственно меняем наши мысли и с новой мыслью снова вопрошаем явления.
あらかじめいっていのしそう、いっていのいでーをもってのぞむのである。
We approach it in advance with a certain thought, a certain idea.
Мы подходим к этому заранее с определённой мыслью, с определённой идеей.
これにたいしてこたえはいつでもそのしそうをひていしえるものとしてじっしょうせいのがわをあらわすとすれば、
In response to this, if the answer shows the side of empirical verification as something that can always deny that ideology,
Если на это ответ всегда проявляет сторону проверяемости как то, что может отрицать эту мысль,
いっぽうのせいをたほうのしゆうざいさんととらえるしそうをわたしはだんがいする。
I condemn the ideology that treats one gender as the private property of the other.
Я осуждаю идеологию, считающую один пол частной собственностью другого.
そのばあい、こたえはかならずしもさいしょのしそうといっちしないで、むしろこれをひていすることもあろう。
In that case, the answer doesn't necessarily match the first thought and might even deny it.
Тогда ответ может не совпасть с первоначальной мыслью и даже опровергнуть её.