Kanji 側: side
Kanji 側: side. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 側
- Meaning
- side
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 29
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
外側の人間にはどうすることもできなくなった。
そとがわのにんげんにはどうすることもできなくなった。
Those on the outside can no longer do anything about it.
Те, кто снаружи, уже ничего не могли сделать.
声に出してみる。自分の内側を探るように、確かめるように、そっと言う。
こえにだしてみる。じぶんのうちがわをさぐるように、たしかめるように、そっという。
Say it out loud. Gently speak, as if searching your inner self, checking yourself.
Произнеси вслух. Тихо скажи, как будто ищешь внутри себя, проверяешь.
山の中にトンネルを掘ろうとした、互いに山の反対側から穴を掘り進める
やまのなかにとんねるをほろうとした、たがいにやまのはんたいがわからあなをほりすすめる
They tried to dig a tunnel through the mountain, digging from both sides of the mountain.
Они пытались прорыть туннель в горе, продвигая выработку навстречу друг другу с противоположных сторон.
前線が日本海側へ抜けたので、そろそろ梅雨明けだ
ぜんせんがにほんかいがわへぬけたので、そろそろつゆあけだ
The front moved to the Japan Sea side, so it's about time for the rainy season to end.
Фронт ушёл к стороне Японского моря, так что скоро конец сезона дождей.
反対側から光が射している
はんたいがわからひかりがさしている
Light is shining from the opposite side.
С противоположной стороны светит свет.
その硝子戸の裏側には、金文字でこうなっていました
そのがらすとのうらがわには、きむもじでこうなっていました
Behind that glass door, it said this in gold letters.
На обратной стороне стеклянной двери золотыми буквами было написано вот что.
僕は団地の歩道を歩き、道路側の一番端の階段まで行く。
ぼくはだんちのほどうをあるき、どうろがわのいちばんたんのかいだんまでいく。
I walked along the path in the apartment complex and went to the staircase at the far end near the road.
Я иду по тротуару жилого комплекса и дохожу до крайней лестницы со стороны дороги.
問いはあらかじめ論理的に考えられた思想をもって臨むことである故に、合理性の側を現し、
といはあらかじめろんりてきにかんがえられたしそうをもってのぞむことであるゆえに、ごうりせいのがわをあらわし、
The question is approached with logically predetermined thought, so it presents the side of rationality.
Вопрос задаётся с заранее логически продуманной мыслью и потому выражает сторону рациональности.
膝を落としてベンチの裏側に顔を近づける。よく目を凝らす。
ひざをおとしてべんちのうらがわにかおをちかづける。よくめをこらす。
I crouch down and bring my face close to the underside of the bench. I look closely.
Опускаюсь на колени и приближаю лицо к изнанке скамейки. Всматриваюсь.
お出口は右側です
おでぐちはみぎがわです
The exit is on the right side.
Выход с правой стороны.
富士山を静岡側で見るか、山梨側で見るかを問題提起する。
ふじさんをしずおかがわでみるか、やまなしがわでみるかをもんだいていきする。
Raising the question of whether to see Mount Fuji from the Shizuoka or Yamanashi side.
Поднять вопрос: смотреть на Фудзи со стороны Сидзуоки или Яманаси.
国家や物事が内側から壊れてなくなること。
こっかやものごとがうちがわからこわれてなくなること。