Kanji 掘: dig
Kanji 掘: dig. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 掘
- Meaning
- dig
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 19
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
二人で何度も何度も穴を掘った
ににんでなんどもなんどもあなをほった
The two of us dug holes over and over again.
Мы вдвоём копали ямы снова и снова.
君の穴と僕の穴が出会うように掘り進めた
きみのあなとぼくのあながであうようにほりすすめた
We dug so that your hole and my hole would meet.
Мы копали так, чтобы твоя ямка и моя встретились.
大きな山が出来上がると僕らは穴を掘った
おおきなやまができあがるとぼくらはあなをほった
When we finished building a big pile, we dug a hole
Когда получилась большая куча, мы стали копать яму.
繰り返し、飽きることなく、何度も穴を掘り、山を作った
くりかえし、あきることなく、なんどもあなをほり、やまをつくった
Repeatedly, without tiring, we dug holes and made mountains many times.
Снова и снова, не уставая, мы копали ямы и насыпали горки.
山の中にトンネルを掘ろうとした、互いに山の反対側から穴を掘り進める
やまのなかにとんねるをほろうとした、たがいにやまのはんたいがわからあなをほりすすめる
They tried to dig a tunnel through the mountain, digging from both sides of the mountain.
Они пытались прорыть туннель в горе, продвигая выработку навстречу друг другу с противоположных сторон.
僕らは砂場に座り込んで、手元の砂を掘り出した
ぼくらはすなばにすわりこんで、てもとのすなをほりだした
We sat down in the sandbox and dug up the sand in front of us.
Мы уселись в песочнице и стали разгребать песок перед собой.
だけど、何度も何度も繰り返すことで、僕らは穴掘りのプロになった
だけど、なんどもなんどもくりかえすことで、ぼくらはあなほりのぷろになった
But by repeating again and again, we became experts at digging holes.
Но повторяя это снова и снова, мы стали профессионалами по рытью ям.
トンネルを掘り進む方向を誤って、山が崩れるイメージなんて一切ない
とんねるをほりすすむほうこうをあやまって、やまがくずれるいめーじなんていっさいない
I have no image of digging a tunnel in the wrong direction and the mountain collapsing.
Никакой картины, как копают тоннель не в том направлении и гора обваливается, у меня нет.
その時私は明かに自己を葬るべき墓穴を掘っているのだ。
そのときわたしはめいかにじこをほうむるべきぼけつをほっているのだ。
At that moment I am clearly digging the grave where I should bury myself.
В этот момент я явно копаю могилу, в которую должен похоронить себя.
都心のオフィスに働き出ている間に、僕らは休むことなく穴を掘った
としんのおふぃすにはたらきでているまに、ぼくらはやすむことなくあなをほった
While others were out working in downtown offices, we dug a hole without rest.
Пока другие ходили работать в офисы в центре города, мы без отдыха копали яму
真っ直ぐに進むように僕らは穴を掘った
まっすぐにすすむようにぼくらはあなをほった
ただ、知り合ってすぐに穴を掘り始めた
ただ、しりあってすぐにあなをほりはじめた