Kanji 的: bull's eye
Kanji 的: bull's eye. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 的
- Meaning
- bull's eye
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 1020
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
作るものを作るとしてイデヤ的である、世界的であるということである。
つくるものをつくるとしていでやてきである、せかいてきであるということである。
To make as a creator is ideational, worldly.
Быть создающим как создающее — значит быть идейным, мировым.
作られたものから作るものへと、ポイエシス的に、
つくられたものからつくるものへと、ぽいえしすてきに、
From created to creator, in a poetic way,
От созданного к создающему, поэтически,
これを主体的という。
これをしゅたいてきという。
This is called subjective.
Это называется субъективным.
適応といっても単に受動的なものでない。
てきおうといってもたんにじゅどうてきなものでない。
Adaptation is not merely passive.
Приспособление — это не просто что-то пассивное.
本能的な適応は、それが存在する限り、完全である。
ほんのうてきなてきおうは、それがそんざいするかぎり、かんぜんである。
Instinctive adaptation is perfect as long as it exists.
Инстинктивное приспособление, пока оно существует, совершенно.
悲しくはなかった、感傷的でもなかった、でも、少し寂しかった
かなしくはなかった、かんしょうてきでもなかった、でも、すこしさびしかった
It wasn't sad, it wasn't sentimental, but still, a little lonely.
Не было ни грустно, ни сентиментально — но немного одиноко.
社会的因襲的に過去からとして要請せられるのである。
しゃかいてきいんしゅうてきにかこからとしてようせいせられるのである。
It is required from the past as something socially and conventionally traditional.
Это предписывается обществом и традицией как идущее из прошлого.
知性は自律的である。
ちせいはじりつてきである。
Intelligence is autonomous.
Разум самостоятелен.
しかしそれは現実の矛盾的自己同一からしか考えられるのでなければならない。
しかしそれはげんじつのむじゅんてきじこどういつからしかかんがえられるのでなければならない。
But that must only be thought from the self-identical contradiction of reality.
Но мыслить это можно только из противоречивого самотождества реальности.
目的地は団地の中のスーパーだった。
もくてきちはだんちのなかのすーぱーだった。
The destination was a supermarket in the housing complex.
Место назначения — супермаркет в жилом комплексе.
我々は表現作用的に物を見、表現作用的に物を見るから働くということができるのである。
われわれはひょうげんさようてきにものをみ、ひょうげんさようてきにものをみるからはたらくということができるのである。
We see things expressively, and because we see things expressively, we can say we work.
Мы видим вещи выразительно, и потому, что видим вещи выразительно, можем говорить о том, что действуем.
ここのウインナーは本格的なのに安くてよく売り切れる
ここのういんなーはほんかくてきなのにやすくてよくうりきれる
The sausages here are the real thing, yet cheap, and they often sell out.
Сосиски здесь настоящие, но дешёвые, и их часто раскупают.