Kanji 主: lord
Kanji 主: lord. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 主
- Meaning
- lord
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 140
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
これを主体的という。
これをしゅたいてきという。
This is called subjective.
Это называется субъективным.
主力がごっそりいなくなって、勝てるわけないじゃん
しゅりょくがごっそりいなくなって、かてるわけないじゃん
With all our best players gone, there's no way we can win.
Когда основной состав весь ушёл, как мы можем выиграть?
主人はあまり口を聞かぬ人と見えた
しゅじんはあまりくちをきかぬひととみえた
My husband seemed like someone who didn't speak much.
Мой муж казался человеком, который мало говорит.
ラーメン屋の店主が近くのスーパーで食材を調達してた
らーめんやのてんしゅがちかくのすーぱーでしょくざいをちょうたつしてた
The ramen shop owner was sourcing ingredients at the nearby supermarket
Хозяин раменной закупал продукты в соседнем супермаркете.
技術の本質は主観的なものと客観的なものとを媒介して統一するところにある。
ぎじゅつのほんしつはしゅかんてきなものときゃっかんてきなものとをばいかいしてとういつするところにある。
The essence of technique lies in mediating and unifying the subjective and objective.
Суть техники — в том, чтобы опосредовать и соединять субъективное и объективное.
我々は主体として単なる意識でなく存在である。
われわれはしゅたいとしてたんなるいしきでなくそんざいである。
We are not mere consciousness as the subject, but existence.
Мы как субъект не просто сознание, а бытие.
主体は自己否定的に環境を、環境は自己否定的に主体を形成するのである。
しゅたいはじこひていてきにかんきょうを、かんきょうはじこひていてきにしゅたいをけいせいするのである。
The subject forms the environment through self-negation, and the environment forms the subject through self-negation.
Субъект через самоотрицание формирует среду, а среда через самоотрицание формирует субъект.
こういう展開になったら主人公が勝つんだよなあ
こういうてんかいになったらしゅじんこうがかつんだよなあ
With a development like this, the protagonist always wins.
При таком повороте главный герой всегда побеждает.
いわゆる主観は真の主観性ではない。
いわゆるしゅかんはしんのしゅかんせいではない。
So-called subjectivity is not true subjectivity.
Так называемое субъективное — не подлинная субъективность.
然らざれば、それは主観的たるを免れない。
しからざれば、それはしゅかんてきたるをまぬかれない。
Otherwise, it cannot escape being subjective.
Иначе это неизбежно будет субъективным.
実験は行為的に知ることであり、その主体は操作的主体として行為的である。
じっけんはこういてきにしることであり、そのしゅたいはそうさてきしゅたいとしてこういてきである。
An experiment is knowing through action, and its subject is active as an operational subject.
Эксперимент — это познание через действие, и его субъект действует как субъект операций.
主人公に芯が通ってるというのは読んでて好感が持てる
しゅじんこうにしんがかよってるというのはよんでてこうかんがもてる
The fact that the protagonist has a core running through them is something I really appreciate when reading.
Приятно читать, когда у главного героя есть внутренний стержень.