Kanji 境: boundary
Kanji 境: boundary. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 境
- Meaning
- boundary
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 93
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
行為は環境における行為として技術的であり、
こういはかんきょうにおけるこういとしてぎじゅつてきであり、
Action in environment is technical,
Действие как действие в среде технично, и
しかし生物的生命はなお環境的である、いまだ真に作られたものから作るものへではない。
しかしせいぶつてきせいめいはなおかんきょうてきである、いまだしんにつくられたものからつくるものへではない。
But biological life is still environmental, not yet truly from the created to the creator.
Но биологическая жизнь всё ещё средова, ещё не по-настоящему от созданного к творящему.
個物は個物に対し、一つの環境においてある。
こぶつはこぶつにたいし、ひとつのかんきょうにおいてある。
Individual things are in one environment in relation to other individual things.
Отдельная вещь находится в одной среде по отношению к другим отдельным вещам.
主体は自己否定的に環境を、環境は自己否定的に主体を形成するのである。
しゅたいはじこひていてきにかんきょうを、かんきょうはじこひていてきにしゅたいをけいせいするのである。
The subject forms the environment through self-negation, and the environment forms the subject through self-negation.
Субъект через самоотрицание формирует среду, а среда через самоотрицание формирует субъект.
環境への取り組みを続ける
かんきょうへのとりくみをつづける
I continue efforts for the environment.
Продолжаю заниматься охраной окружающей среды.
即ち人間と環境とは、人間は環境から作られ逆に人間が環境を作るという関係に立っている。
すなわちにんげんとかんきょうとは、にんげんはかんきょうからつくられぎゃくににんげんがかんきょうをつくるというかんけいにたっている。
That is, humans and environment are in a relationship where humans are made from the environment and conversely make the environment.
То есть человек и среда связаны так: человек создан средой и, наоборот, создаёт её.
環境というものも、どこまでも歴史的に作られたものでなければならない。
かんきょうというものも、どこまでもれきしてきにつくられたものでなければならない。
Even what we call environment must be historically created all the way.
Среда тоже должна быть исторически созданной во всём.
地理的環境が文化形成の重大な因子となるはいうまでもない。
ちりてきかんきょうがぶんかけいせいのじゅうだいないんしとなるはいうまでもない。
It goes without saying that geographical environment is a crucial factor in cultural formation.
Само собой, географическая среда — важный фактор формирования культуры.
単に主体的ということそのことがかえって環境的たる所以である。
たんにしゅたいてきということそのことがかえってかんきょうてきたるゆえんである。
The very fact of being merely subjective is, on the contrary, the reason it is environmental.
Само то, что оно просто субъектно, наоборот, и есть причина того, что оно средовое.
しかるに人間と環境との関係はもと行為の関係であり、
しかるににんげんとかんきょうとのかんけいはもとこういのかんけいであり、
However, the relationship between human and environment is fundamentally a relationship of action,
Однако отношение человека и среды изначально есть отношение действия, и
逆に我々は環境に作用するのである。
ぎゃくにわれわれはかんきょうにさようするのである。
Conversely, we act upon our environment.
Напротив, мы воздействуем на среду.
これ、ほんとに環境にいいのか?
これ、ほんとにかんきょうにいいのか?
Is this really good for the environment?
Это правда хорошо для окружающей среды?