重大 (じゅうだい) — serious, important, grave, weighty
重大 (じゅうだい): serious, important, grave, weighty. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 重大
- Reading
- じゅうだい
- English meaning
- serious, important, grave, weighty
- Russian meaning
- серьёзный, важный, тяжёлый
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 4
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
しかるにそのために、環境に重大な変化が生じた場合、
しかるにそのために、かんきょうにじゅうだいなへんかがしょうじたばあい、
However, when major changes occur in the environment because of this,
Однако если из-за этого в среде происходят серьёзные перемены,
地理的環境が文化形成の重大な因子となるはいうまでもない。
ちりてきかんきょうがぶんかけいせいのじゅうだいないんしとなるはいうまでもない。
It goes without saying that geographical environment is a crucial factor in cultural formation.
Само собой, географическая среда — важный фактор формирования культуры.
その底にひそんでいる重大な悲劇に気がつかない傾向があるようだ
そのそこにひそんでいるじゅうだいなひげきにきがつかないけいこうがあるようだ
There's a tendency not to notice the serious tragedy lurking underneath.
Похоже, есть склонность не замечать серьёзной трагедии, скрытой в глубине.
裏返せば、それだけ、事件を重大視している証拠である。
うらがえせば、それだけ、じけんをじゅうだいししているしょうこである。
Put the other way, it is proof that the incident is being taken that seriously.
Если взглянуть с другой стороны, это доказательство того, что к происшествию относятся настолько серьёзно.