そのため (そのため) — hence, for that reason
そのため (そのため): hence, for that reason. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- そのため
- Reading
- そのため
- English meaning
- hence, for that reason
- Russian meaning
- поэтому, следовательно
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 8
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
こんな話、ってそのための話し相手でしょ。
こんなはなし、ってそのためのはなしあいてでしょ。
This kind of talk, isn't that what I'm here for as your conversation partner?
Для таких разговоров я и нужна тебе как собеседница, разве нет?
人間は、めしを食べなければ死ぬから、そのために働いて、
にんげんは、めしをたべなければしぬから、そのためにはたらいて、
People die if they don't eat, so they work for that,
Люди умрут, если не будут есть, поэтому они ради этого работают,
身体の諸部分はそのための道具の性質をもっている。
しんたいのしょぶぶんはそのためのどうぐのせいしつをもっている。
The body's parts have the nature of tools for that.
Части тела имеют природу инструментов для этого.
近代科学が経験を重んずるのもそのためである。
きんだいかがくがけいけんをおもんずるのもそのためである。
That's why modern science emphasizes experience.
Поэтому современная наука и ценит опыт.
それが特殊科学とか個別科学とかといわれるのもそのためである。
それがとくしゅかがくとかこべつかがくとかといわれるのもそのためである。
That's why they're called special sciences or individual sciences.
Потому их и называют специальными или отдельными науками.
しかるにそのために、環境に重大な変化が生じた場合、
しかるにそのために、かんきょうにじゅうだいなへんかがしょうじたばあい、
However, when major changes occur in the environment because of this,
Однако если из-за этого в среде происходят серьёзные перемены,
知性が環境を客観的に認識することができるというのもそのためであり、
ちせいがかんきょうをきゃっかんてきににんしきすることができるというのもそのためであり、
哲学が驚異に始まるといわれるのも、そのためである。
てつがくがきょういにはじまるといわれるのも、そのためである。
It's also said that philosophy begins in wonder, for that reason.
Поэтому и говорят, что философия начинается с удивления.