話 (はなし) — talk, story
話 (はなし): talk, story. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 話
- Reading
- はなし
- English meaning
- talk, story
- Russian meaning
- разговор, рассказ
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 73
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
ここだけの話なんだけど
ここだけのはなしなんだけど
Between you and me,
Это между нами, но
だからどうしたって話だろ
だからどうしたってはなしだろ
So what, right?
Ну и что с того.
この話、どこにたどり着くんだ?
このはなし、どこにたどりつくんだ?
Where is this conversation going?
К чему приведёт этот разговор?
関係ない話がひたすら続いてみんな飽き飽きしていた
かんけいないはなしがひたすらつづいてみんなあきあきしていた
Unrelated talk went on and everyone was fed up.
Разговор не по делу всё тянулся, и все страшно устали.
別の話を持ちかけられた。
べつのはなしをもちかけられた。
I was approached with a different topic.
Мне предложили поговорить о другом.
落ちついたら、急ぐほどの話じゃなかった
おちついたら、いそぐほどのはなしじゃなかった
When I calmed down, it wasn't really urgent.
Когда я успокоился, оказалось, что дело не такое уж срочное.
でも、どの話も現実感がなかった。
でも、どのはなしもげんじつかんがなかった。
But all the stories felt unreal.
Но ни одна из историй не казалась реальной.
次から次へとひどい話が流れてくる
つぎからつぎへとひどいはなしがながれてくる
Bad news keeps coming out
Одна за другой приходят ужасные новости.
僕にも一つ板前の苦心談をやれという話になったが、
ぼくにもひとついたまえのくしんだんをやれというはなしになったが、
It came up that I should also tell one of the head chef's difficulties.
Зашёл разговор, что и мне надо рассказать одну историю о трудностях повара,
頃合いをみて話を切り上げる
ころあいいをみてはなしをきりあげる
I choose the right moment to wrap up the conversation
Улучив подходящий момент, сворачиваю разговор.
こんな話、ってそのための話し相手でしょ。
こんなはなし、ってそのためのはなしあいてでしょ。
This kind of talk, isn't that what I'm here for as your conversation partner?
Для таких разговоров я и нужна тебе как собеседница, разве нет?
話がまったく進まずイライラしてきた
はなしがまったくすすまずいらいらしてきた
The conversation isn't progressing at all and I'm getting frustrated.
Разговор совсем не движется, и я начал злиться.