ひどい (ひどい) — awful
ひどい (ひどい): awful. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- ひどい
- Reading
- ひどい
- English meaning
- awful
- Russian meaning
- ужасный
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 19
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
見た目がひどくて買う気にならん
みためがひどくてかうきにならん
The appearance is so bad I don't feel like buying.
Выглядит так ужасно, что покупать не хочется.
ひどいのに、なんでいい話みたいになってんの?
ひどいのに、なんでいいはなしみたいになってんの?
It's terrible but somehow it's told like a good story.
Ужасно же, а почему-то выставляют, будто это хорошая история?
口が悪いが仕事はさらにひどい
くちがわるいがしごとはさらにひどい
He has a bad mouth but his work is even worse.
Язык у него дурной, а работает он ещё хуже.
文章の収集に協力させるだけで、まったくひどいサイトである。
ぶんしょうのしゅうしゅうにきょうりょくさせるだけで、まったくひどいさいとである。
It's a truly awful site that does nothing but make you help collect sentences.
Ужасный сайт: только и заставляет помогать собирать предложения.
ばあさんは、かわいそうなグレーテルを、パンやきかまどの方へ、ひどくつきとばしました。
ばあさんは、かわいそうなぐれーてるを、ぱんやきかまどのかたへ、ひどくつきとばしました。
The old woman cruelly shoved poor Gretel toward the oven.
Старуха грубо толкнула бедную Гретель к печи.
次から次へとひどい話が流れてくる
つぎからつぎへとひどいはなしがながれてくる
Bad news keeps coming out
Одна за другой приходят ужасные новости.
ひどい味だ、洗剤でも入ってるのか
ひどいあじだ、せんざいでもはいってるのか
Terrible taste, is there detergent in it?
Ужасный вкус, там что, моющее средство?
意識高いが仕事ひどい
いしきたかいがしごとひどい
Lots of lofty talk, but terrible at the job.
Амбиций много, а работает плохо
学校から帰って来た時の空腹は全くひどいからな
がっこうからかえってきたときのくうふくはまったくひどいからな
The hunger when coming home from school is absolutely terrible.
Голод, когда возвращаешься из школы, просто ужасный.
そして私は、自分の家族や友人、同胞などを考えてみると、とてもひどく恥かしくなりました。
そしてわたしは、じぶんのかぞくやゆうじん、どうほうなどをかんがえてみると、とてもひどくはじかしくなりました。
And when I think of my family, friends, and fellow countrymen, I become very ashamed.
И когда я думаю о своей семье, друзьях и соотечественниках, мне становится очень стыдно.
第二葉の写真の顔は、これはまた、びっくりするくらいひどく変貌していた
だいにようのしゃしんのかおは、これはまた、びっくりするくらいひどくへんぼうしていた
The face in the second photo was deformed so badly it was shocking.
Лицо на втором снимке изменилось так сильно, что это было поразительно
一番ひどかった時期だった
いちばんひどかったじきだった
It was the worst period.
Это было самое тяжёлое время.