家族 (かぞく) — family
家族 (かぞく): family. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 家族
- Reading
- かぞく
- English meaning
- family
- Russian meaning
- семья
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 28
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
家族それぞれ食べる時間が違う
かぞくそれぞれたべるじかんがちがう
Each family member eats at a different time.
Каждый в семье ест в своё время.
あるときなど、朝まだき、家族の寝ているうちに
あるときなど、あさまだき、かぞくのねているうちに
Sometimes, early in the morning, while the family is still sleeping
Иногда, рано утром, пока семья ещё спит
家族で僕だけがカレーにソースいれて食べる
かぞくでぼくだけがかれーにそーすいれてたべる
I'm the only one in my family who puts sauce on my curry.
Из всей семьи только я ем карри с соусом.
家族といえども言葉で伝えるのは大事
かぞくといえどもことばでつたえるのはだいじ
Even with family, it's important to communicate in words.
Даже с семьёй важно говорить словами.
遠方に住む家族との連絡がつかず不安は高まった
えんぽうにすむかぞくとのれんらくがつかずふあんはたかまった
Unable to contact family living far away, anxiety grew.
Не удавалось связаться с родными, живущими далеко, и тревога росла.
家族の理解に恵まれ夢をかなえることが出来た
かぞくのりかいにめぐまれゆめをかなえることができた
With my family's understanding, I was able to make my dream come true.
Благодаря пониманию семьи я смог осуществить мечту.
家族というものが、人間の社会的構成の出立点であり、社会の細胞と考えられる。
かぞくというものが、にんげんのしゃかいてきこうせいのしゅったつてんであり、しゃかいのさいぼうとかんがえられる。
The family is the starting point of human social structure and is considered the cell of society.
Семья — исходная точка социального устройства человека, её считают клеткой общества.
牛肉より豚肉が好きなのは家族で自分だけ
ぎゅうにくよりぶたにくがすきなのはかぞくでじぶんだけ
Only I in the family prefer pork to beef.
В семье только я люблю свинину больше говядины.
そして私は、自分の家族や友人、同胞などを考えてみると、とてもひどく恥かしくなりました。
そしてわたしは、じぶんのかぞくやゆうじん、どうほうなどをかんがえてみると、とてもひどくはじかしくなりました。
And when I think of my family, friends, and fellow countrymen, I become very ashamed.
И когда я думаю о своей семье, друзьях и соотечественниках, мне становится очень стыдно.
音信不通。家族にも、同僚にも、恋人にも、誰にも会えなくなった。
おんしんふつう。かぞくにも、どうりょうにも、こいびとにも、だれにもあえなくなった。
No contact. Can't meet family, colleagues, or lovers, can't meet anyone.
Нет связи. Ни с семьёй, ни с коллегами, ни с любимым человеком — ни с кем нельзя увидеться.
避難所は家族で共有しておこう
ひなんしょはかぞくできょうゆうしておこう
家族は皆焼き肉が大好きだ
かぞくはみなやきにくがだいすきだ