大事 (だいじ) — important, valuable, serious matter
大事 (だいじ): important, valuable, serious matter. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 大事
- Reading
- だいじ
- English meaning
- important, valuable, serious matter
- Russian meaning
- важное, серьёзное дело
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 18
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
大事なとこピックアップしといて
だいじなとこぴっくあっぷしといて
Pick out the important parts.
Выдели самые важные места.
すげえ大事になってきてるのな
すげえだいじになってきてるのな
It's turning into a really big deal.
Дело становится очень серьёзным.
あいさつは大事だよ。
あいさつはだいじだよ。
Greetings are important.
Приветствие — это важно.
俺よりスッポンの方が大事なのかよ
おれよりすっぽんのほうがだいじなのかよ
Is a snapping turtle more important than me?
Черепаха тебе важнее, чем я?
家族といえども言葉で伝えるのは大事
かぞくといえどもことばでつたえるのはだいじ
Even with family, it's important to communicate in words.
Даже с семьёй важно говорить словами.
睡眠をしっかり取るのはほんと大事
すいみんをしっかりとるのはほんとだいじ
Getting proper sleep is really important.
Хорошо высыпаться — правда очень важно.
全体を見渡す視点が大事
ぜんたいをみわたすしてんがだいじ
The viewpoint to see the whole picture is important
Важна точка зрения, позволяющая окинуть взглядом целое.
話の大事な所で電話が鳴る
はなしのだいじなところででんわがなる
The phone rings at the important part of the story.
На самом важном месте разговора звонит телефон.
部屋の整理を定期的にやっておくのは大事
へやのせいりをていきてきにやっておくのはだいじ
It's important to regularly organize your room.
Важно регулярно наводить порядок в комнате.
成長のための階段を見つけることが大事
せいちょうのためのかいだんをみつけることがだいじ
Finding the step for growth is important.
Важно найти ступеньку для роста.
切り替えが大事なのは理解できる
きりかえがだいじなのはりかいできる
思い入れのある自転車を大事に使い続ける
おもいいれのあるじてんしゃをだいじにつかいつづける