Kanji 伝: transmit
Kanji 伝: transmit. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 伝
- Meaning
- transmit
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 34
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
私の思いは伝わらなかった。
わたしのおもいはつたわらなかった。
My thoughts didn't get through
Мои чувства не дошли.
ダメだ、皮肉が伝わらない
だめだ、ひにくがつたわらない
No, my sarcasm doesn't get across.
Нет, сарказм не доходит.
達人が伝授とかいうふれこみはあてにならない
たつじんがでんじゅとかいうふれこみはあてにならない
Claims that a master will pass on his skills can't be relied on.
Рекламе, что мастер передаст своё искусство, доверять нельзя.
三角関係にある女性に気持ちを伝えたのが原因だった。
さんかくかんけいにあるじょせいにきもちをつたえたのがげんいんだった。
The cause was telling a woman in a love triangle how I felt.
Причиной стало признание женщине, оказавшейся в любовном треугольнике.
緊張がこちらにも伝わってくる
きんちょうがこちらにもつたわってくる
The tension reaches me too.
Напряжение передаётся и нам.
家族といえども言葉で伝えるのは大事
かぞくといえどもことばでつたえるのはだいじ
Even with family, it's important to communicate in words.
Даже с семьёй важно говорить словами.
昔からあるのを最先端として宣伝してる
むかしからあるのをさいせんたんとしてせんでんしてる
They advertise something old as cutting-edge.
Старое выдают за новейшее.
待ち合わせのため、容姿の特徴を伝えた。
まちあわせのため、ようしのとくちょうをつたえた。
To meet up, I told them features of my appearance.
Чтобы встретиться, я сообщил приметы своей внешности.
喜んでお手伝いします
よろこんでおてつだいします
I'd be happy to help.
С радостью помогу.
直接伝えたくて
ちょくせつつたえたくて
意味だけを忠実に伝えろというわけである
いみだけをちゅうじつにつたえろというわけである
Just convey the meaning faithfully.
Мол, передавай только смысл, и точно.
このスポーツライターの記事は情景が伝わるので読んでいて楽しい
このすぽーつらいたーのきじはじょうけいがつたわるのでよんでいてたのしい
This sports writer's article conveys the scene well, so it's fun to read.
Статьи этого спортивного журналиста читать приятно: картина прямо перед глазами.