KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

こちら (こちら) — this person or way

こちら (こちら): this person or way. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
こちら
Reading
こちら
English meaning
this person or way
Russian meaning
здесь, сюда; этот человек (вежл.)
JLPT in this dataset
N5
Phrases with audio
22

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

ながれがすこしずつこちらにきてるな
The current is slowly coming toward me.
Течение понемногу поворачивает в нашу сторону.
こちらにだってじじょうがある
We have our circumstances too.
У нас тоже есть свои обстоятельства.
きょうぼうなかおつきのいぬがこちらへちかよってくる
A fierce-looking dog comes toward us.
К нам приближается собака со свирепым видом.
きんちょうがこちらにもつたわってくる
The tension reaches me too.
Напряжение передаётся и нам.
さいこうびはこちらというぷらかーどをみつけれつにくわわる
I found a sign saying "back of the line is here" and joined the queue.
Нашёл табличку «Конец очереди здесь» и встал в очередь
ねこがじっとこちらをみて、きょうみなさそうにどこかへいった
The cat stares at me intently, then goes somewhere with no interest.
Кошка пристально посмотрела на меня и, потеряв интерес, ушла куда-то.
こちらにはおじょうさまがじょうちゅうされていらっしゃるようですわね
It seems there is a young lady constantly stationed here, is there not?
Похоже, что здесь постоянно пребывает юная госпожа, не так ли?