Kanji 緊: tense
Kanji 緊: tense. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 緊
- Meaning
- tense
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 18
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
電話がかかってくるのを緊張しながら待ってる
でんわがかかってくるのをきんちょうしながらまってる
Waiting tensely for a phone call.
С волнением жду звонка
緊張がこちらにも伝わってくる
きんちょうがこちらにもつたわってくる
The tension reaches me too.
Напряжение передаётся и нам.
初めての試合で緊張からか浮き足立っていた
はじめてのしあいできんちょうからかうきあしだっていた
Perhaps from nerves, he was jittery in his first match.
На первом матче он, видимо, от волнения суетился.
銀行員が緊急会議で議題を吟味する
ぎんこういんがきんきゅうかいぎでぎだいをぎんみする
Bank employees carefully examining the agenda in an emergency meeting.
Банковские служащие тщательно обсуждают повестку на экстренном совещании
緊張した顔つきでバッターは打席に入る
きんちょうしたかおつきでばったーはだせきにはいる
With a tense look, the batter enters the batter's box.
С напряжённым лицом бэттер выходит на позицию.
緊急防災セットを用意する
きんきゅうぼうさいせっとをよういする
Prepare an emergency disaster kit.
Подготовить аварийный набор на случай стихийных бедствий
緊急会見の内容が肩すかしで記者がキレ気味
きんきゅうかいけんのないようがかたすかしできしゃがきれぎみ
The content of the emergency press conference was anticlimactic and reporters were getting angry.
Экстренная пресс-конференция оказалась пустышкой, и журналисты почти в ярости
駆け出しのころは緊張してばかりだった
かけだしのころはきんちょうしてばかりだった
あの人の前だと、緊張の糸が切れるっていうか。
あのひとのまえだと、きんちょうのいとがきれるっていうか。
In front of that person, the tension string snaps, so to speak.
Перед этим человеком у меня как будто рвётся нить напряжения.
緊張もほぐれて少しやれそうな気がしてきた
きんちょうもほぐれてすこしやれそうなきがしてきた
緊急事態に控え選手はまだ体ができあがってない
きんきゅうじたいにひかえせんしゅはまだからだができあがってない
The reserve players in an emergency haven't built up their bodies yet.
В экстренной ситуации у запасных игроков тело ещё не готово.
緊急地震速報が流れる
きんきゅうじしんそくほうがながれる
An emergency earthquake warning is issued.
Передают экстренное сообщение о землетрясении.