Kanji 糸: thread
Kanji 糸: thread. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 糸
- Meaning
- thread
- Japanese school grade
- 1
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 5
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
腕時計に関しては金に糸目をつけない
うでどけいにかんしてはきんにいとめをつけない
When it comes to watches, money is no object.
Когда дело касается наручных часов, на деньги я не смотрю.
あの人の前だと、緊張の糸が切れるっていうか。
あのひとのまえだと、きんちょうのいとがきれるっていうか。
In front of that person, the tension string snaps, so to speak.
Перед этим человеком у меня как будто рвётся нить напряжения.
自分は夏に、浴衣の下に赤い毛糸のセーターを着て廊下を歩き、家中の者を笑わせました
じぶんはなつに、ゆかたのしたにあかいけいとのせーたーをきてろうかをあるき、いえじゅうのものをわらわせました
One summer, I wore a red wool sweater under my yukata and walked down the hallway, making everyone in the house laugh.
Однажды летом я надел под юкату красный шерстяной свитер и прошёлся по коридору — весь дом смеялся.
なに、自分だって、真夏に毛糸のセーターを着て歩くほど、
なに、じぶんだって、まなつにけいとのせーたーをきてあるくほど、
What, I too walk in a wool sweater in the middle of summer enough to make others laugh,
Да что там, я и сам хожу в шерстяном свитере посреди лета так, что люди смеются,
遺留品といっては、糸一本も落ちていなかった。
いりゅうひんといっては、いといちほんもおちていなかった。
As for lost items, not even a single thread had been dropped.
Из оставленных вещей не упало даже ни одной нитки.