ほど (ほど) — extent
ほど (ほど): extent. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- ほど
- Reading
- ほど
- English meaning
- extent
- Russian meaning
- степень, размер, объём
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 97
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
言うほどキレてないじゃん
いうほどきれてないじゃん
You're not as angry as you say.
Ты не так уж и злишься, как говоришь.
みんなが言うほどそれほど安くもない
みんながいうほどそれほどやすくもない
It's not as cheap as everyone says it is.
Не так уж и дёшево, как все говорят.
データはあればあるほどいい
でーたはあればあるほどいい
The more data, the better.
Чем больше данных, тем лучше.
馬鹿とぶすほど東大に行け
ばかとぶすほどとうだいにいけ
The dumber and uglier you are, the more you should go to Tokyo University
Чем глупее и безобразнее, тем скорее надо поступать в Токийский университет
電光石火、思わず耳を疑ったほどの名セリフである
でんこうせっか、おもわずみみをうたがったほどのめいせりふである
Lightning speed, I almost doubted my ears at such a great line.
Молниеносно: реплика такая удачная, что я невольно усомнился в своих ушах.
安い食材ほど丁寧に味つけする
やすいしょくざいほどていねいにあじつけする
The cheaper the ingredients, the more carefully you season them.
Чем дешевле продукты, тем тщательнее их приправляют.
我々が個性的に深ければ深いほど、幻想的ということができる。
われわれがこせいてきにふければふかいほど、げんそうてきということができる。
The deeper our individuality goes, the more fantastical we can say it becomes.
Чем глубже наша индивидуальность, тем больше можно назвать нас фантастическими.
何度見ても息をのむほど美しい
なんどみてもいきをのむほどうつくしい
No matter how many times I see it, it's breathtakingly beautiful.
Сколько ни смотри, захватывает дух от красоты.
首を三十度ほど左に傾け、醜く笑っている写真である
くびをさんじゅうどほどひだりにかたむけ、みにくくわらっているしゃしんである
He tilted his head about thirty degrees to the left and smiled hideously in the photo.
На фото он наклонил голову градусов на тридцать влево и уродливо улыбается.
パリのソルボンヌ大学などに合計二年ほどいて帰ってきたのです
ぱりのそるぼんぬだいがくなどにごうけいにねんほどいてかえってきたのです
I studied at the Sorbonne in Paris and similar places for a total of about two years and came back.
Я пробыл в Сорбонне в Париже и других местах в общей сложности около двух лет и вернулся
落ちついたら、急ぐほどの話じゃなかった
おちついたら、いそぐほどのはなしじゃなかった
When I calmed down, it wasn't really urgent.
Когда я успокоился, оказалось, что дело не такое уж срочное.
ビル一面をおおうほどの大きな広告
びるいちめんをおおうほどのおおきなこうこく
A huge ad covering the entire building.
Огромная реклама, закрывающая целиком стену здания.