丁寧 (ていねい) — polite
丁寧 (ていねい): polite. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 丁寧
- Reading
- ていねい
- English meaning
- polite
- Russian meaning
- вежливый, учтивый
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 5
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
もう少し丁寧に対応していただけませんか?
もうすこしていねいにたいおうしていただけませんか?
Could you please be a bit more considerate in your response?
Не могли бы вы отнестись повнимательнее?
安い食材ほど丁寧に味つけする
やすいしょくざいほどていねいにあじつけする
The cheaper the ingredients, the more carefully you season them.
Чем дешевле продукты, тем тщательнее их приправляют.
丁寧にヤスリ掛けされていて、トゲ一つ、汚れ一つない直方体。
ていねいにやすりかけされていて、とげひとつ、よごれひとつないちょくほうたい。
It's filed carefully, a rectangular solid without a single splinter or speck of dirt.
Аккуратно обработан напильником: прямоугольный брусок без единой занозы и пятнышка.
徹底した清掃と丁寧な調理を心がけたことで客足が戻ってきた
てっていしたせいそうとていねいなちょうりをこころがけたことできゃくあしがもどってきた
Through thorough cleaning and careful cooking, customers started coming back.
Тщательная уборка и аккуратная готовка вернули клиентов
この世の中で出会う人々は一期一会。無の心で感謝して丁寧に対応すべきである。
このよのなかでであうひとびとはいちごいちえ。むのこころでかんしゃしてていねいにたいおうすべきである。
In this world, every person you meet is once in a lifetime. Meet them with an empty mind, grateful and courteous.
В этом мире каждая встреча бывает раз в жизни. Нужно относиться к людям с благодарностью и вежливостью, с пустым сердцем.