Kanji 徹: penetrate
Kanji 徹: penetrate. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 徹
- Meaning
- penetrate
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 9
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
その自己矛盾に徹することである。
そのじこむじゅんにてっすることである。
It is to persist in that self-contradiction.
Это значит довести это самопротиворечие до конца.
ささいな情報でも確認を徹底すること
ささいなじょうほうでもかくにんをてっていすること
Thorough confirmation even of trivial information.
Тщательно проверять даже мелкую информацию.
一晩徹夜して三枚なんていう酷いことにもなりがちだ
いちばんてつやしてさんまいなんていうひどいことにもなりがちだ
It's not uncommon to end up doing something terrible like staying up all night and only producing three.
Нередко выходит что-то ужасное вроде трёх листов за ночь без сна.
テスト範囲まで徹底的に暗記する
てすとはんいまでてっていてきにあんきする
Memorize thoroughly up to the test range.
Заучиваю досконально весь материал к тесту.
徹底した清掃と丁寧な調理を心がけたことで客足が戻ってきた
てっていしたせいそうとていねいなちょうりをこころがけたことできゃくあしがもどってきた
Through thorough cleaning and careful cooking, customers started coming back.
Тщательная уборка и аккуратная готовка вернули клиентов
一切即一の原理に徹するのが即心是仏の宗教である。
いっさいそくいちのげんりにてっするのがそくこころぜぼとけのしゅうきょうである。
The religion of "this very mind is Buddha" is thorough in the principle that all is one.
Религия «сам ум и есть Будда» последовательно держится принципа «всё есть одно».
探求というのは問いを徹底することであり、特に理由を問うことである。
たんきゅうというのはといをてっていすることであり、とくにりゆうをとうことである。
徹夜の時間の大半は、今言った、
てつやのじかんのたいはんは、いまいった、
ここ一ヶ月は、ほとんど不眠不休の徹夜続きで、目が腫れ上がっている。
ここいちかげつは、ほとんどふみんふきゅうのてつやつづきで、めがはれあがっている。
For the past month, I've been pulling all-nighters almost without sleep, and my eyes are swollen.
Весь последний месяц я почти не спал и не отдыхал, всё время засиживался до утра, и глаза опухли.