Kanji 即: instant
Kanji 即: instant. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 即
- Meaning
- instant
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 61
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
即ち主体的である。
すなわちしゅたいてきである。
That is, it is subjective.
То есть оно субъектно.
パッケージを見て即買い
ぱっけーじをみてそくかい
Saw the package and bought it right away.
Увидел упаковку и сразу купил.
即ち絶対現在として自己自身を形成する世界は、どこまでも論理的である。
すなわちぜったいげんざいとしてじこじしんをけいせいするせかいは、どこまでもろんりてきである。
That is, the world that forms itself as the absolute present is logical through and through.
То есть мир, формирующий себя как абсолютное настоящее, логичен до конца.
即ち表現作用的に我々を動かすということが、物が直観的に我々に現れることである。
すなわちひょうげんさようてきにわれわれをうごかすということが、ものがちょっかんてきにわれわれにあらわれることである。
That is, it moves us through expressive action—this is how things appear directly to us.
То есть то, что вещь движет нами выразительно, и есть её интуитивное явление нам.
即ち行為的・制作的自己の立場からではない。
すなわちこういてき・せいさくてきじこのたちばからではない。
That is, not from the standpoint of an active, productive self.
То есть не с позиции действующего, творящего «я».
個物はいつも絶対矛盾的自己同一即ち自己の生死を問うものに対する。
こぶつはいつもぜったいむじゅんてきじこどういつすなわちじこのせいしをとうものにたいする。
The individual always stands before absolute contradictory self-identity, that is, before that which questions the life and death of the self.
Единичное всегда противостоит абсолютно противоречивому самотождеству, то есть тому, что спрашивает о жизни и смерти самого «я».
即ち人間と環境とは、人間は環境から作られ逆に人間が環境を作るという関係に立っている。
すなわちにんげんとかんきょうとは、にんげんはかんきょうからつくられぎゃくににんげんがかんきょうをつくるというかんけいにたっている。
That is, humans and environment are in a relationship where humans are made from the environment and conversely make the environment.
То есть человек и среда связаны так: человек создан средой и, наоборот, создаёт её.
歴史的生命には行為的直観的に歴史的身体即ち社会というものがあるのである。
れきしてきせいめいにはこういてきちょっかんてきにれきしてきしんたいすなわちしゃかいというものがあるのである。
即ちそれは閉じたものであると同時に開いたものである。
すなわちそれはとじたものであるとどうじにひらいたものである。
That is to say, it is both closed and open.
То есть оно одновременно замкнуто и открыто.
彼女にとって他人に弱みを見せるとは即座に敗北を意味した
かのじょにとってたにんによわみをみせるとはそくざにはいぼくをいみした
For her, showing weakness to others meant instant defeat
Для неё показать другим свою слабость означало сразу проиграть.
歴史的形成作用として、即ちその全過程において考えていない。
れきしてきけいせいさようとして、すなわちそのぜんかていにおいてかんがえていない。
We are not thinking of it as a historical formative action, that is, over its whole process.
Мы не рассматриваем это как историческое формирующее действие, то есть во всём его процессе.
それは因果論的に過去から決定せられる世界ではない、即ち多の一ではない。
それはいんがろんてきにかこからけっていせられるせかいではない、すなわちたのいちではない。
It is not a world determined causally from the past, that is, not the one in many.
Это не мир, причинно определяемый прошлым, то есть не одно во многом.