決定 (けってい) — decision, determination
決定 (けってい): decision, determination. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 決定
- Reading
- けってい
- English meaning
- decision, determination
- Russian meaning
- решение, определение
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 11
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
決定せられることそのことが自己矛盾を含んでいなければならない。
けっていせられることそのことがじこむじゅんをふくんでいなければならない。
That which is determined must contain self-contradiction.
То, что определяется, само должно содержать самопротиворечие.
それは因果論的に過去から決定せられる世界ではない、即ち多の一ではない。
それはいんがろんてきにかこからけっていせられるせかいではない、すなわちたのいちではない。
It is not a world determined causally from the past, that is, not the one in many.
Это не мир, причинно определяемый прошлым, то есть не одно во многом.
現実にあるものはどこまでも決定せられたものとして有でありながら、
げんじつにあるものはどこまでもけっていせられたものとしてゆうでありながら、
Things existing in reality have being as determined things, yet...
Существующее в действительности, до конца имея бытие как определённое, но
しかし過去というものが矛盾的自己同一的に決定せられたものであり、
しかしかこというものがむじゅんてきじこどういつてきにけっていせられたものであり、
かつて国中のものが集まった繁華街も、国の意思決定を行っていた機関も、
かつてくにちゅうのものがあつまったはんかがいも、くにのいしけっていをおこなっていたきかんも、
The thriving downtown where people from across the country once gathered, the institution that made decisions for the country,
И шумный деловой район, где когда-то собиралось всё со страны, и учреждение, принимавшее решения за страну,
また目的論的に未来から決定せられる世界でもない、即ち一の多でもない。
またもくてきろんてきにみらいからけっていせられるせかいでもない、すなわちいちのたでもない。
データサイエンスは、ビッグデータを活用して意思決定を支援する分野である。
でーたさいえんすは、びっぐでーたをかつようしていしけっていをしえんするぶんやである。
Data science is a field that utilizes big data to support decision-making.
Наука о данных — область, которая использует большие данные для поддержки принятия решений.
決定せられたものからという立場からは、我々の行為は抽象論理的でなければならない。
けっていせられたものからというたちばからは、われわれのこういはちゅうしょうろんりてきでなければならない。
抽象論理の立場からは、世界を決定したものとして考えるのである。
ちゅうしょうろんりのたちばからは、せかいをけっていしたものとしてかんがえるのである。
現実は形をもち、現実においてあるものは、どこまでも決定せられたもの、
げんじつはかたちをもち、げんじつにおいてあるものは、どこまでもけっていせられたもの、
結婚も離婚も、他人からは、有無を言わさず、自分から決定した。
けっこんもりこんも、たにんからは、うむをいわさず、じぶんからけっていした。
I decided both marriage and divorce on my own, without letting anyone else have a say.
И брак, и развод я решал сам, не давая другим и слова сказать.