Kanji 未: un-
Kanji 未: un-. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 未
- Meaning
- un-
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 60
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
まるで近未来の世界そのものだ
まるできんみらいのせかいそのものだ
It's like the world of the near future itself.
Прямо мир ближайшего будущего.
過去というものがなければ未来はない。
かこというものがなければみらいはない。
If there is no past, there is no future.
Без прошлого нет будущего.
未だに何もわかっていない、という事になりそうです
いまだになにもわかっていない、ということになりそうです
It seems like I don't understand anything yet.
Похоже, выходит, что я до сих пор ничего не понимаю.
現在において過去は既に過ぎ去ったものでありながら未だ過ぎ去らざるものであり、
げんざいにおいてかこはすでにすぎさったものでありながらいまだすぎさらざるものであり、
The past is in the present something that has already passed, yet something that hasn't yet passed.
В настоящем прошлое уже прошло и в то же время ещё не прошло…
過去は現在において過ぎ去ったものでありながら未だ過ぎ去らないものであり、
かこはげんざいにおいてすぎさったものでありながらいまだすぎさらないものであり、
The past is in the present something that has passed, yet something that continues to not have passed.
Прошлое в настоящем уже прошло, но всё ещё не прошло,
未来は自己自身を否定して過去となるべく未来である。
みらいはじこじしんをひていしてかことなるべくみらいである。
The future becomes the past by negating itself, yet remains the future.
Будущее — это будущее, которое, отрицая себя, должно стать прошлым.
それが過去から未来へと動き行くということである。
それがかこからみらいへとうごきいくということである。
That is moving from past to future.
Это и значит двигаться из прошлого в будущее.
そんなこと未練がましく繰り返してさ。
そんなことみれんがましくくりかえしてさ。
Going on repeating such things, unable to let go.
Повторяешь такое снова и снова, не в силах отпустить.
時の現在が過去へと過ぎ去ることは、未来が生ずることである。
ときのげんざいがかこへとすぎさることは、みらいがしょうずることである。
The present of time passing into the past is the arising of the future.
Уход настоящего времени в прошлое — это возникновение будущего.
賞味期限が十三年前の未開封マヨネーズが店の棚の奥から出てきた
しょうみきげんがじゅうさんねんまえのみかいふうまよねーずがみせのたなのおくからでてきた
Unopened mayonnaise that expired thirteen years ago turned up from the back of a store shelf
Из глубины магазинной полки достали нераспечатанный майонез, срок годности которого истёк тринадцать лет назад
本屋に行って読みたい欲求を膨らませてから家の未読本に手をつける
ほんやにいってよみたいよっきゅうをふくらませてからいえのみどくほんにてをつける
When you go to the bookstore and expand your desire to read, then you start on the unread books at home.
Сходишь в книжный, разжигаешь желание читать, а потом принимаешься за непрочитанные книги дома.
それは過去と未来が現在において相互否定的に結合した世界である。
それはかことみらいがげんざいにおいてそうごひていてきにけつごうしたせかいである。
It is a world where past and future are mutually negating and combined in the present.
Это мир, где прошлое и будущее в настоящем взаимно отрицающе соединены.