事 (こと) — thing, matter, fact, circumstances
事 (こと): thing, matter, fact, circumstances. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 事
- Reading
- こと
- English meaning
- thing, matter, fact, circumstances
- Russian meaning
- вещь, дело, факт, обстоятельства
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 44
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
これに関して言うなら、たった一つだけ。もう関わるな、そういう事さ。
これにかんしていうなら、たったひとつだけ。もうかかわるな、そういうことさ。
If I'm going to say something about this, just one thing: don't get involved anymore, that's all.
Если об этом — скажу только одно: больше не связывайся, вот и всё.
楽しい事はすぐに終わる
たのしいことはすぐにおわる
Fun things end quickly.
Приятное быстро заканчивается.
一言も本当の事を言わない子になっていたのです
ひとこともほんとうのことをいわないこになっていたのです
He had become a child who never said a single true word.
Он стал ребёнком, который не говорит ни слова правды.
どっちでも起こる事は確認しています
どっちでもおこることはかくにんしています
We've confirmed it can happen either way.
Подтверждено, что это бывает в обоих случаях.
冷静になれば、こだわるほどの事でもない
れいせいになれば、こだわるほどのことでもない
If I calm down, it's not worth obsessing over
Если успокоиться, то это не то, из-за чего стоит зацикливаться.
という説は聞いた事があるような気がするけれども、
というせつはきいたことがあるようなきがするけれども、
I think I've heard of such a theory,
Кажется, я слышал о такой теории,
運悪く子供の一人が眼を醒ますが最後大変な事になる
うんわるくこどものいちにんがめをさますがさいごたいへんなことになる
If one of the children happened to wake up, it would become a big problem.
Если, на беду, проснётся хоть один из детей, дело будет плохо.
同じ事の繰り返しで苦痛しか感じなかった
おなじことのくりかえしでくつうしかかんじなかった
All I felt was pain from the same repetition.
Одно и то же повторялось, и я чувствовал только муку
部屋の壁や、小さい火鉢は思い出す事が出来るけれども、
へやのかべや、ちいさいひばちはおもいだすことができるけれども、
I can remember the room wall and the small hibachi, but
Стены комнаты и маленькую жаровню я вспомнить могу, но…
私はこれまで、こんな不思議な表情の子供を見た事が、一度も無かった
わたしはこれまで、こんなふしぎなひょうじょうのこどもをみたことが、いちどもなかった
I had never seen a child with such a strange expression until that moment.
Ни разу до того я не видел ребёнка с таким странным выражением лица.
私はこれまで、こんな不思議な男の顔を見た事が、やはり、一度も無かった
わたしはこれまで、こんなふしぎなおとこのかおをみたことが、やはり、いちどもなかった
I had never seen such a strange man's face before.
Такого странного лица, как у этого человека, я до сих пор ещё ни разу не видел.
しかもそれを当然の事と確信し、一度も自分を疑った事が無いんじゃないか?
しかもそれをとうぜんのこととかくしんし、いちどもじぶんをうたがったことがないんじゃないか?
Moreover, taking it for granted, they've never once doubted themselves.
К тому же, считая это само собой разумеющимся и будучи уверенным, он ни разу не усомнился в себе, не так ли?