最後 (さいご) — last, end
最後 (さいご): last, end. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 最後
- Reading
- さいご
- English meaning
- last, end
- Russian meaning
- последний; конец
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 27
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
最後にどんな顔をしていたんだろうか?
さいごにどんなかおをしていたんだろうか?
What kind of face did they have at the end?
Интересно, какое у него было лицо в последний раз?
最後に話をしたのはいつだろうか?
さいごにはなしをしたのはいつだろうか?
When was the last time we talked?
Когда же мы говорили в последний раз?
最後はわかりあえる
さいごはわかりあえる
In the end, we can understand each other.
В конце концов мы поймём друг друга.
最後に君が見たのは、きらきらと輝く無数の瞳であった。
さいごにきみがみたのは、きらきらとかがやくむすうのひとみであった。
The last thing you saw was countless sparkling eyes.
Последнее, что ты увидел, — бесчисленные сверкающие глаза.
最後まであきらめない心が重要だ
さいごまであきらめないこころがじゅうようだ
The heart to never give up until the end is important.
Важно сердце, которое не сдаётся до конца.
いったい何回、最後のお願いがあるんだ
いったいなんかい、さいごのおねがいがあるんだ
How many times is there going to be one last request?
Сколько же раз будет «последняя просьба»?
運悪く子供の一人が眼を醒ますが最後大変な事になる
うんわるくこどものいちにんがめをさますがさいごたいへんなことになる
If one of the children happened to wake up, it would become a big problem.
Если, на беду, проснётся хоть один из детей, дело будет плохо.
最後ぐらいきちんと決めろ
さいごぐらいきちんときめろ
At least decide properly at the end.
Хоть в конце сделай как следует.
僕がバス停に着く少し前に、最後のバスは出発したようだった
ぼくがばすていにつくすこしまえに、さいごのばすはしゅっぱつしたようだった
A little before I reached the bus stop, it seemed the last bus had departed.
Незадолго до того, как я дошёл до остановки, последний автобус, похоже, уже ушёл.
本を読むときつまらないと感じても、最後まで目を通すようにしてる
ほんをよむときつまらないとかんじても、さいごまでめをとおすようにしてる
Even when I think a book is boring while reading, I try to read to the end.
Даже если книга кажется скучной, я стараюсь дочитать её до конца.
それは、自分の、人間に対する最後の求愛でした
それは、じぶんの、にんげんにたいするさいごのきゅうあいでした
That was my last courtship to a human.
Это было моё последнее ухаживание за людьми.
今思い返してみればあの時が最後の機会でした。
いまおもいかえしてみればあのときがさいごのきかいでした。
Looking back now, that was my last chance.
Если оглянуться сейчас, то тот раз был последним шансом.