KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

心 (こころ) — core, heart

心 (こころ): core, heart. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
心
Reading
こころ
English meaning
core, heart
Russian meaning
сердце, душа
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
64

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

こいつ、こころのこえがもれてるぞ
This guy's inner thoughts are leaking out.
Этот тип проговаривается вслух о том, что думает про себя.
ひとのこころとかないんか
Don't you have any heart?
У тебя что, нет сердца?
さいごまであきらめないこころがじゅうようだ
The heart to never give up until the end is important.
Важно сердце, которое не сдаётся до конца.
おちばのように ぼくのこころはいろあせて きみをおもう
Like fallen leaves, my heart fades in color as I think of you.
Словно опавшие листья, моё сердце блёкнет, и я думаю о тебе
さっきのあにめはぼくのこころにひっかききずをのこしていた
The anime from earlier left a scratch mark on my heart.
То аниме оставило царапину у меня на сердце.
あたまではなくこころでりかいする
I understand with my heart, not my head.
Понимать не головой, а сердцем.
にどとみれないこのふうけいをこころにきざむ
Engraving this landscape I'll never see again in my heart.
Запечатлеваю в сердце этот пейзаж, который больше не увижу
さけでこころまでしょうどくするからへいきだって
I sterilize my heart with alcohol so it's fine.
Говорит, что дезинфицирует алкоголем даже душу, так что ему нормально
だれにもじぶんのこころのなかをしられたくなかった。
I didn't want anyone to know what was in my heart.
Я не хотел, чтобы кто-нибудь узнал, что у меня на душе.
いぬのさんぽでみぢかなふうけいがこころにのこる
The scenery stays with me from walking the dog
Привычные пейзажи на прогулке с собакой остаются в памяти.
このしょうせつはこころのきびをよくひょうげんできている
This novel expresses the subtleties of the human heart well.
Этот роман хорошо передаёт тонкости души.