傷 (きず) — wound, injury, hurt, cut
傷 (きず): wound, injury, hurt, cut. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 傷
- Reading
- きず
- English meaning
- wound, injury, hurt, cut
- Russian meaning
- ранение, рана, повреждение
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
さっきのアニメは僕の心に引っかき傷を残していた
さっきのあにめはぼくのこころにひっかききずをのこしていた
The anime from earlier left a scratch mark on my heart.
То аниме оставило царапину у меня на сердце.
優しい思い出で傷をいやす
やさしいおもいでできずをいやす
Gentle memories heal wounds.
Нежные воспоминания лечат раны.
今は傷も何もありません。
いまはきずもなにもありません。
Now there are no wounds or anything.
Сейчас нет ни ран, ничего.
これくらいの傷、ちょっとたてば治る
これくらいのきず、ちょっとたてばなおる
A wound this small will heal with a little rest.
Такая царапина через некоторое время заживёт
五ミリ程度の小さい傷、でも、それは心臓のそばにあって無視できない傷でもあった
ごみりていどのちいさいきず、でも、それはしんぞうのそばにあってむしできないきずでもあった
A small wound about five millimeters, but it was near the heart, a wound I couldn't ignore.
Маленькая рана около пяти миллиметров, но она была рядом с сердцем, и её нельзя было игнорировать
この傷、いつできたっけ?
このきず、いつできたっけ?
からだじゅうが傷だらけの様子。また、ひどく非難されて痛めつけられること。
からだじゅうがきずだらけのようす。また、ひどくひなんされていためつけられること。
日本人は、引き揚げの苦しさばかり言い、中国人の傷を考えない。
にっぽんじんは、ひきあげのくるしさばかりいい、ちゅうごくじんのきずをかんがえない。
短所や欠点がたくさんあること。また、穴や傷だらけで破壊の状態がすさまじいこと。
たんしょやけってんがたくさんあること。また、あなやきずだらけではかいのじょうたいがすさまじいこと。
傷の上を、手ぬぐいで冷やされると、ずいぶんしみたけれども、周作は我慢をした。
きずのうえを、てぬぐいでひやされると、ずいぶんしみたけれども、しゅうさくはがまんをした。