たて (たて) — length, height
たて (たて): length, height. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- たて
- Reading
- たて
- English meaning
- length, height
- Russian meaning
- длина, высота
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 11
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
できたてほやほやだよ。
できたてほやほやだよ。
It's fresh and hot.
Только что приготовлено, ещё горячее.
出来たてがうまいと言われても、熱くて食べられない
できたてがうまいといわれても、あつくてたべられない
Even though freshly made tastes good, it's too hot to eat.
Говорят, свежеприготовленное вкусно, но оно такое горячее, что есть невозможно.
できたて料理をただ無心で口にかっこむ
できたてりょうりをただむしんでくちにかっこむ
Eating freshly made dishes mindlessly.
Просто бездумно запихивать в рот свежеприготовленные блюда.
採れたて食べたらまた欲しくなる
とれたてたべたらまたほしくなる
After eating fresh ones, I want them again.
Попробуешь свежесобранное — и хочется ещё.
これくらいの傷、ちょっとたてば治る
これくらいのきず、ちょっとたてばなおる
A wound this small will heal with a little rest.
Такая царапина через некоторое время заживёт
雷でも落ちたような音をたてた
かみなりでもおちたようなおとをたてた
It made a sound like lightning had struck.
Раздался звук, будто ударила молния.
台車をゴロゴロと音をたてながら押していく
だいしゃをごろごろとおとをたてながらおしていく
I roll the cart with a rumbling sound as I push it.
Толкаю тележку, она грохочет.
たて置きにしたら倒れそうで怖い
たておきにしたらたおれそうでこわい
If I stand it upright, it feels like it might fall and I'm scared.
Если поставить вертикально, кажется, что упадёт, страшно.
はじめたての筋トレはきつい
はじめたてのすじとれはきつい
Strength training at the beginning is tough.
Силовые тренировки в самом начале даются тяжело.
枝豆は採れたてが最高にうまい
えだまめはとれたてがさいこうにうまい
Fresh-picked edamame is the best.
Свежесорванные эдамамэ — самые вкусные.
鳥のさえずりが聞こえるなか、いれたてのコーヒーを味わう
とりのさえずりがきこえるなか、いれたてのこーひーをあじわう
Savoring freshly brewed coffee while hearing birds singing.
Наслаждаться только что сваренным кофе под пение птиц.