置く (おく) — to put
置く (おく): to put. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 置く
- Reading
- おく
- English meaning
- to put
- Russian meaning
- класть, ставить
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 43
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
バナナは食べごろになるまで置いておく
ばななはたべごろになるまでおいておく
I keep the banana until it's ripe.
Банан оставляю, пока он не дозреет до нужного состояния
しかし私はそこに世界の自己同一を置くのではない。
しかしわたしはそこにせかいのじこどういつをおくのではない。
But I don't place the world's self-identity there.
Но я не помещаю туда самотождество мира.
部屋に物を極力置かないようにしてる
へやにものをきょくりょくおかないようにしてる
I try not to put things in my room as much as possible.
Стараюсь держать в комнате как можно меньше вещей.
その日のお説教のところを開いて、窓際のテーブルの上に置きました。
そのひのおせっきょうのところをひらいて、まどぎわのてーぶるのうえにおきました。
He opened to the sermon of that day and placed it on the table by the window.
Он открыл книгу на проповеди того дня и положил на стол у окна.
印象の薄い、図書館の隅に置かれた脚立のようなドラマだった。
いんしょうのうすい、としょかんのすみにおかれたきゃたつのようなどらまだった。
A drama with a faint impression, like a stepladder left in the corner of a library
Блёклая драма — как стремянка в углу библиотеки.
カラスがクルミを道路に置き、車に踏ませて割るのだ。
からすがくるみをどうろにおき、くるまにふませてわれるのだ。
Crows place walnuts on the road and have cars crush them.
Вороны кладут орехи на дорогу, чтобы машины наезжали на них и раскалывали.
私の部屋なら、悠々とお客用のソファーが置いとけるよ。
わたしのへやなら、ゆうゆうとおきゃくようのそふぁーがおいとけるよ。
If it were my room, I could comfortably fit a guest sofa.
В моей комнате вполне свободно поместился бы диван для гостей.
作り置きして時間を節約する
つくりおきしてじかんをせつやくする
Make food in advance to save time.
Готовлю заранее, чтобы сэкономить время.
お店に詰め替え用しか置いてなくて困った
おみせにつめかえようしかおいてなくてこまった
The store only has refills, which was a problem.
В магазине были только сменные упаковки, и это было неудобно.
電車の座席でノートパソコンをひざに置き仕事をする
でんしゃのざせきでのーとぱそこんをひざにおきしごとをする
Working on a laptop placed on my knee while sitting in a train seat.
Работать на ноутбуке, держа его на коленях в электричке.
机の上に置かれた五百円玉。それが夏休みの記憶。
つくえのうえにおかれたごひゃくえんだま。それがなつやすみのきおく。
A five-hundred-yen coin placed on the desk. That was the memory of summer vacation.
Монета в пятьсот иен, лежащая на столе. Это воспоминание о летних каникулах.
夏休みに限らず、土日に五百円玉が置かれていれば、いつも同じものを買っていた。
なつやすみにかぎらず、どにちにごひゃくえんだまがおかれていれば、いつもおなじものをかっていた。
Not just during summer vacation: whenever a five-hundred-yen coin was left out on a weekend, I always bought the same thing.
Не только на летних каникулах: если в выходные оставляли монету в пятьсот иен, я всегда покупал одно и то же.