そこ (そこ) — that place
そこ (そこ): that place. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- そこ
- Reading
- そこ
- English meaning
- that place
- Russian meaning
- там (рядом с собеседником)
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 123
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
そうそう、そこにカーソルをあわせて
そうそう、そこにかーそるをあわせて
Right, line up the cursor there.
Да-да, наведи туда курсор.
わざわざ行ってみたいかと言われると、そこまでじゃないから人気が出ない
わざわざいってみたいかといわれると、そこまでじゃないからにんきがでない
If you ask whether I'd go out of my way to visit, not really, so it doesn't get popular.
Если спросить, хочется ли ехать туда специально, то не настолько, поэтому оно не популярно.
そこに真なるものが実なるものである。
そこにしんなるものがみなるものである。
There what is true is what is real.
Там истинное есть действительное.
現実は我々がそこにおいてある場所であり、我々自身、現実の中のひとつの現実にほかならぬ。
げんじつはわれわれがそこにおいてあるばしょであり、われわれじしん、げんじつのなかのひとつのげんじつにほかならぬ。
Reality is the place where we are situated, and we ourselves are nothing other than one reality within reality.
Реальность — это место, где мы находимся, и сами мы — лишь одна реальность внутри реальности.
そこに我々は我々の生命をもつのである。
そこにわれわれはわれわれのせいめいをもつのである。
It is there that we have our lives.
Именно там у нас наша жизнь.
そこでは個物はなお真に表現作用的でない。
そこではこぶつはなおしんにひょうげんさようてきでない。
There the individual is still not truly expressive.
Там единичное ещё не по-настоящему выразительно.
そこに花が咲いてる
そこにはながさいてる
Flowers are blooming there.
Там цветут цветы.
そこには、あの生徒がいた。
そこには、あのせいとがいた。
That student was there.
Там был тот самый ученик.
ちょっとそこの君とまって!なんの違反したかわかるよね?
ちょっとそこのきみとまって!なんのいはんしたかわかるよね?
Wait a minute, you there! You know what violation you committed, right?
Эй, ты, стой! Ты ведь понимаешь, что нарушил?
社会はどこまでも物質的生産的でなければならない。そこに社会の実在的基礎がある。
しゃかいはどこまでもぶっしつてきせいさんてきでなければならない。そこにしゃかいのじつざいてききそがある。
Society must be thoroughly material and productive. That's the real basis of society.
Общество должно быть до конца материально-производительным. В этом его реальная основа.
しかし私はそこに世界の自己同一を置くのではない。
しかしわたしはそこにせかいのじこどういつをおくのではない。
But I don't place the world's self-identity there.
Но я не помещаю туда самотождество мира.
しかしそこには自己がどこまでも能働的となることである。
しかしそこにはじこがどこまでものう働てきとなることである。
But there the self becomes active all the way through.
Но там «я» становится деятельным до конца.