Kanji 約: promise
Kanji 約: promise. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 約
- Meaning
- promise
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 46
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
そろそろネットで解約できるようにしてくれ
そろそろねっとでかいやくできるようにしてくれ
Come on, let me cancel online already
Пора бы уже сделать, чтобы можно было отказаться от подписки через интернет.
口約束ではあてにならない
くちやくそくではあてにならない
Verbal promises aren't reliable
На устные обещания полагаться нельзя.
予約するためサイトに何度もアクセスすることになった
よやくするためさいとになんどもあくせすすることになった
To make a reservation, I had to access the site many times.
Чтобы забронировать, пришлось заходить на сайт много раз.
約束の時間になってもその人は来ることがなかった。
やくそくのじかんになってもそのひとはくることがなかった。
When the promised time came, that person never arrived.
Назначенное время пришло, но тот человек так и не появился.
私は約束を守ります。私を、三日間だけ許して下さい。妹が、私の帰りを待っているのだ。
わたしはやくそくをまもります。わたしを、さんにちかんだけゆるしてください。いもうとが、わたしのかえりをまっているのだ。
I keep my promise. Please forgive me for just three days. My younger sister is waiting for me to come home.
Я сдержу слово. Отпустите меня всего на три дня. Сестра ждёт моего возвращения.
待ちに待った新作ゲームの予約がすでに終了している
まちにまったしんさくげーむのよやくがすでにしゅうりょうしている
Pre-orders for the long-awaited new game have already closed.
Предзаказ на долгожданную новую игру уже закончился.
作り置きして時間を節約する
つくりおきしてじかんをせつやくする
Make food in advance to save time.
Готовлю заранее, чтобы сэкономить время.
こんな長い規約、読む人いないよ
こんなながいきやく、よむひといないよ
Who reads such a long agreement?
Такие длинные условия никто не читает.
最新の冷蔵庫に替えて省エネで電気代節約
さいしんのれいぞうこにかえてしょうえねででんきだいせつやく
Replaced with the latest refrigerator for energy savings and reduced electricity bills.
Заменил на новейший холодильник: энергосбережение и экономия на электричестве.
今年は節約に頑張って、貯金額を増やしたい。
ことしはせつやくにがんばって、ちょきんがくをふやしたい。
I want to work hard on saving money this year and increase my savings.
В этом году хочу стараться экономить и увеличить накопления.
私は、ここに約七年間住んでおりました
わたしは、ここにやくななねんかんすんでおりました
I lived here for about seven years
Я прожил здесь около семи лет.
契約から半年目に差しかかり、別れを意識し始めました。
けいやくからはんとしめにさしかかり、わかれをいしきしはじめました。
Approaching the six-month mark of the contract, I've started to think about the parting.
Подошла половина срока контракта, и я начал задумываться о расставании.