待つ (まつ) — to wait
待つ (まつ): to wait. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 待つ
- Reading
- まつ
- English meaning
- to wait
- Russian meaning
- ждать
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 50
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
ちょっと待ってよ。
ちょっとまってよ。
Wait a second.
Подожди секунду.
ちょっと待ってください
ちょっとまってください
Please wait a moment.
Подождите минутку, пожалуйста.
ちょっと待って。なんかそれ、違う気がするわ。
ちょっとまって。なんかそれ、ちがうきがするわ。
Wait. Something feels wrong about that.
Погоди. Мне кажется, тут что-то не то.
それで、ばあさんも、とうとうしびれをきらして、もうこの上待ちきれないとおもいました。
それで、ばあさんも、とうとうしびれをきらして、もうこのうえまちきれないとおもいました。
So the old woman finally lost her patience and thought she couldn't wait any longer.
И тогда старуха наконец потеряла терпение и решила, что больше ждать не может.
私は約束を守ります。私を、三日間だけ許して下さい。妹が、私の帰りを待っているのだ。
わたしはやくそくをまもります。わたしを、さんにちかんだけゆるしてください。いもうとが、わたしのかえりをまっているのだ。
I keep my promise. Please forgive me for just three days. My younger sister is waiting for me to come home.
Я сдержу слово. Отпустите меня всего на три дня. Сестра ждёт моего возвращения.
そんなに欲しいんなら、息を殺して待ってればいい。
そんなにほしいんなら、いきをころしてまってればいい。
If you want it that badly, you can just wait holding your breath.
Если так хочешь, затаи дыхание и жди.
待ちに待った新作ゲームの予約がすでに終了している
まちにまったしんさくげーむのよやくがすでにしゅうりょうしている
Pre-orders for the long-awaited new game have already closed.
Предзаказ на долгожданную новую игру уже закончился.
ギリギリまで待ってから判断する
ぎりぎりまでまってからはんだんする
Wait until the last moment before judging
Подожди до последнего и потом решай.
信号が青になるのを待ってから渡るネコ
しんごうがあおになるのをまってからわたるねこ
A cat that waits for the traffic light to turn green before crossing.
Кот, который переходит дорогу, только дождавшись зелёного света.
待ってろよ、馬鹿ども。
まってろよ、ばかども。
Wait, you idiots.
Ждите, дураки.
実用化されるのを楽しみに待ってる
じつようかされるのをたのしみにまってる
I'm looking forward to it being put to practical use.
С нетерпением жду, когда это начнут применять на практике.
結果を期待せずに待ってた
けっかをきたいせずにまってた
I was waiting without expecting results.
Ждал, не надеясь на результат.