とうとう (とうとう) — finally, after all
とうとう (とうとう): finally, after all. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- とうとう
- Reading
- とうとう
- English meaning
- finally, after all
- Russian meaning
- в конце концов, в итоге
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 9
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
とうとう発言の意味すらわからなくなった
とうとうはつげんのいみすらわからなくなった
Finally I couldn't even understand what they were saying.
В конце концов я перестал понимать даже смысл его слов.
けれども、とうとう、寝込んでしまいました。
けれども、とうとう、ねこんでしまいました。
But at last I ended up bedridden.
Но в конце концов я слёг.
それで、ばあさんも、とうとうしびれをきらして、もうこの上待ちきれないとおもいました。
それで、ばあさんも、とうとうしびれをきらして、もうこのうえまちきれないとおもいました。
So the old woman finally lost her patience and thought she couldn't wait any longer.
И тогда старуха наконец потеряла терпение и решила, что больше ждать не может.
兵隊たちはとうとうがまんが出来なくなりました。この上進むことが出来なくなりました。
へいたいたちはとうとうがまんができなくなりました。このうえすすむことができなくなりました。
The soldiers finally couldn't stand it anymore. They could go no further.
Солдаты наконец не выдержали. Идти дальше они уже не могли.
少年は戸口に立って、あとを見送りながら、今日は、とうとう捕まっちまった、と、諦めました。
しょうねんはとぐちにたって、あとをみおくりながら、きょうは、とうとうつかまっちまった、と、あきらめました。
The boy stood in the doorway, watching them leave, thinking he was finally caught.
Мальчик стоял в дверях, глядя им вслед, и смирился: сегодня, наконец, поймали.
私はとうとう東京に着いた。
わたしはとうとうとうきょうについた。
I finally arrived in Tokyo.
Наконец я приехал в Токио.
長く使ってきたイヤホンがとうとう壊れた
ながくつかってきたいやほんがとうとうこわれた
それで彼はとうとう帰る事になった。
それでかれはとうとうかえることになった。
とうとう日付が変わってしまった。
とうとうひづけがかわってしまった。
Finally, the date changed.
Наконец-то дата сменилась.