Kanji › JLPT words › JLPT N3 › あと あと (あと) — (1) trace, tracks, (2) remains, ruins, (3) scar あと (あと): (1) trace, tracks, (2) remains, ruins, (3) scar. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
Word あと
Reading あと
English meaning (1) trace, tracks, (2) remains, ruins, (3) scar
Russian meaning след, остатки, рубец
JLPT in this dataset N3
Phrases with audio 43 The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
More entries with audio Kanji JLPT words All phrases N5 phrases N4 phrases N3 phrases N2 phrases N1 phrases About the data Example sentences ▶ あとどれくらいで終わるのだろうか
あとどれくらいでおわるのだろうか
How much longer until it's done?
Интересно, сколько ещё до конца.
▶ 朝が来るまで、あと五時間だ。
あさがくるまで、あとごじかんだ。
Five more hours until morning.
До утра ещё пять часов.
▶ そうなるとあとは時間の問題だった。
そうなるとあとはじかんのもんだいだった。
After that, it was just a matter of time.
Дальше это был лишь вопрос времени.
▶ 少年は戸口に立って、あとを見送りながら、今日は、とうとう捕まっちまった、と、諦めました。
しょうねんはとぐちにたって、あとをみおくりながら、きょうは、とうとうつかまっちまった、と、あきらめました。
The boy stood in the doorway, watching them leave, thinking he was finally caught.
Мальчик стоял в дверях, глядя им вслед, и смирился: сегодня, наконец, поймали.
▶ 彼は説明したあとにドヤ顔する
かれはせつめいしたあとにどやがおする
After explaining, he has a smug look.
Объяснив, он делает самодовольное лицо.
▶ 君の家が引っ越してきたちょっとあとに
きみのいえがひっこしてきたちょっとあとに
A little after your family moved in.
Вскоре после того, как переехала твоя семья…
▶ 昼食をぶら下げた僕のあとを君はついてきた。
ちゅうしょくをぶらさげたぼくのあとをきみはついてきた。
Trailing behind me as I dangled lunch, you followed
Ты шёл следом за мной, а я нёс обед на весу.
▶ ニンジン、玉ネギ、ジャガイモ、牛肉……あと、なに入れたい?
にんじん、たまねぎ、じゃがいも、ぎゅうにく……あと、なにいれたい?
Carrots, onions, potatoes, beef... what else do you want to add?
Морковь, лук, картошка, говядина... Что ещё хочешь положить?
▶ 青学は悔しいだろう。箱根こそは燃える。あと二か月。
あおがくはくやしいだろう。はこねこそはもえる。あとにかげつ。
Aogaku must be frustrated. The Hakone is where it burns. Two more months.
Аогаку, наверное, обидно. Именно Хаконэ зажигает. Ещё два месяца.
▶ ごちそうのあとでは、かわいいきれいなベッドふたつに、白いきれがかかっていました。
ごちそうのあとでは、かわいいきれいなべっどふたつに、しろいきれがかかっていました。
After the feast, there were two cute, clean beds with white cloth draped over them.
После угощения две симпатичные чистые кровати были покрыты белой тканью.
▶ 火の消えたフィルターを少し見つめたあと、僕はパッと指を開く
ひのきえたふぃるたーをすこしみつめたあと、ぼくはぱっとゆびをひらく
▶ とりあえず「後ほど折り返します」と言って、あとは放置しよう。
とりあえず「のちほどおりかえします」といって、あとはほうちしよう。
For now, let me just say 'I'll call you back later,' and then leave it at that.
Для начала скажу «перезвоню позже», а дальше оставлю как есть.
Show more (31)