Kanji 越: surpass
Kanji 越: surpass. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 越
- Meaning
- surpass
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 46
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
それは絶対に超越的でなければならない。
それはぜったいにちょうえつてきでなければならない。
It must be absolutely transcendent.
Оно должно быть абсолютно трансцендентным.
いままで何回引っ越しをしましたか。
いままでなんかいひっこしをしましたか。
How many times have you moved so far?
Сколько раз вы переезжали до сих пор?
いつも超越的なるものが内在的であるのである。
いつもちょうえつてきなるものがないざいてきであるのである。
Always what is transcendent is immanent.
Трансцендентное всегда имманентно.
小学校に入る前のことだ、僕はこの団地に引っ越してきた
しょうがっこうにはいるまえのことだ、ぼくはこのだんちにひっこしてきた
Before entering elementary school, I moved into this apartment complex.
Это было ещё до школы: я переехал в этот жилой комплекс.
巨大なオフィスビルも電波塔もないところに僕は引っ越してきた
きょだいなおふぃすびるもでんぱとうもないところにぼくはひっこしてきた
I moved to a place with no huge office buildings or radio towers.
Я переехал туда, где нет ни огромных офисных зданий, ни телебашен.
個物が何処までも超越的なるものに対することによって
こぶつがどこまでもちょうえつてきなるものにたいすることによって
Insofar as a particular thing relates to what is transcendent,
Поскольку единичное вещь всегда обращено к трансцендентному,
主体の真の自律性は単なる超越でなく、
しゅたいのしんのじりつせいはたんなるちょうえつでなく、
The true autonomy of the subject is not mere transcendence,
Истинная самостоятельность субъекта — не просто трансценденция,
君の家が引っ越してきたちょっとあとに
きみのいえがひっこしてきたちょっとあとに
A little after your family moved in.
Вскоре после того, как переехала твоя семья…
どこまでもこの世界を越えたものでなければならない。
どこまでもこのせかいをこえたものでなければならない。
It must transcend this world endlessly.
Оно должно до конца выходить за пределы этого мира.
超越的なるものにおいて自己同一をもつ世界の個物として、
ちょうえつてきなるものにおいてじこどういつをもつせかいのこぶつとして、
As an individual in a world that has self-identity in the transcendent,
Как единичное мира, имеющего самотождество в трансцендентном,
およそこの言葉という縄をとび越えるほど厄介なことはない
およそこのことばというなわをとびこえるほどやっかいなことはない
There is nothing more troublesome than jumping over this rope called words.
Нет ничего хлопотнее, чем перепрыгнуть через верёвку, именуемую словом.
そして、そのサイクルに参加するように、僕の家も引っ越してきた
そして、そのさいくるにさんかするように、ぼくのいえもひっこしてきた
And then, to participate in that cycle, my family also moved in.
И чтобы войти в этот цикл, моя семья тоже переехала.