KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 超: transcend

Kanji 超: transcend. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
超
Meaning
transcend
Japanese school grade
Secondary school
JLPT in this dataset
N2
Phrases with audio
38

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

ちょうてんかいすぎるだろ、このえいが
The development was too over-the-top in this movie
Слишком уж безумный сюжет в этом фильме, а?
いつもちょうえつてきなるものがないざいてきであるのである。
Always what is transcendent is immanent.
Трансцендентное всегда имманентно.
こぶつがどこまでもちょうえつてきなるものにたいすることによって
Insofar as a particular thing relates to what is transcendent,
Поскольку единичное вещь всегда обращено к трансцендентному,
もうこうがくねんでねんれいもにけたをこえていたから。
Because I was already in upper grades and my age had passed ten.
Потому что я уже был в старших классах и мой возраст перевалил за десять.
しゅたいのしんのじりつせいはたんなるちょうえつでなく、
The true autonomy of the subject is not mere transcendence,
Истинная самостоятельность субъекта — не просто трансценденция,
それはぜったいにちょうえつてきでなければならない。
It must be absolutely transcendent.
Оно должно быть абсолютно трансцендентным.
なんとかへいきんてんをこえてひとあんしん
Somehow surpassing the average score and feeling relieved.
Кое-как перешёл средний балл, и на душе спокойнее.
ちょうえつてきなるものにおいてじこどういつをもつせかいのこぶつとして、
As an individual in a world that has self-identity in the transcendent,
Как единичное мира, имеющего самотождество в трансцендентном,
ちょうえつてきなるものにおいてじこどういつをもつむじゅんてきじこどういつてきせかいにおいては、
ちょうこうそうびるのまどがらすをそうじしているひとも、だれもきづかなかったし、しらなかった。
No one noticed or knew about the person cleaning the windows of a super-high-rise building.
Никто не заметил и не знал даже того, кто мыл окна небоскрёба.
そうぞうをこえるしょぼさ
Surpassing imagination in shoddiness.
Убожество, превосходящее воображение.