およそこの言葉という縄をとび越えるほど厄介なことはない
およそこのことばというなわをとびこえるほどやっかいなことはない
There is nothing more troublesome than jumping over this rope called words.
Нет ничего хлопотнее, чем перепрыгнуть через верёвку, именуемую словом.
Kanji 厄: unlucky. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.