消える (きえる) — to disappear
消える (きえる): to disappear. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 消える
- Reading
- きえる
- English meaning
- to disappear
- Russian meaning
- исчезать
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 23
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
うるさいです。消えてください。
うるさいです。きえてください。
It's loud. Please go away.
Шумно. Исчезните, пожалуйста.
時代の変化に取り残されて消えていく業界
じだいのへんかにとりのこされてきえていくぎょうかい
Industries being left behind by changing times and disappearing.
Отрасли, которые отстали от перемен времени и исчезают.
ストーブが消えたので、すぐつけました。
すとーぶがきえたので、すぐつけました。
The heater went out, so I turned it right back on.
Обогреватель погас, так что я сразу включил его снова.
暗い建物の中へと消えていく。
くらいたてもののなかへときえていく。
Disappearing into the dark building.
Исчезать в тёмном здании.
指先を擦り合わせると、シールの感触はどこかに消える
ゆびさきをこすりあわせると、しーるのかんしょくはどこかにきえる
When you rub your fingertips together, the texture of the seal disappears somewhere.
Потрёшь кончики пальцев — и ощущение наклейки куда-то пропадает.
砂糖としょうゆが多すぎて素材の味が消えてる
さとうとしょうゆがおおすぎてそざいのあじがきえてる
Too much sugar and soy sauce, the flavor of the ingredients is lost.
Слишком много сахара и соевого соуса, вкус продуктов пропал.
誰も彼らにさよならを言えないまま、彼らは消えていった。
だれもかれらにさよならをいえないまま、かれらはきえていった。
Without anyone saying goodbye to them, they disappeared.
Так никто и не успел попрощаться с ними — они исчезли.
穴に吸い込まることはなかったけど、他の理由でこの世から消えていった。
あなにすいこまることはなかったけど、たのりゆうでこのよからきえていった。
We didn't get sucked into the hole, but we disappeared from this world for another reason.
В дыру нас не засосало, но мы исчезли из этого мира по другой причине.
雨の匂いが深く切なくて 君の面影が消えない
あめのにおいがふかくせつなくて きみのおもかげがきえない
The smell of rain is deep and wistful, and your image will not fade.
Запах дождя глубокий и щемящий, твой образ не исчезает.
火の消えたフィルターを少し見つめたあと、僕はパッと指を開く
ひのきえたふぃるたーをすこしみつめたあと、ぼくはぱっとゆびをひらく
事実、もし女性の支持がなければ、宗教はとうの昔に人々の生活から消えていたことだろう。
じじつ、もしじょせいのしじがなければ、しゅうきょうはとうのむかしにひとびとのせいかつからきえていたことだろう。
In fact, without women's support, religion would have disappeared from people's lives long ago.
На самом деле, не будь поддержки женщин, религия давно исчезла бы из жизни людей.
地震の後、外に出てみると信号が消えていた。
じしんののち、そとにでてみるとしんごうがきえていた。
After the earthquake, when I went outside, the traffic lights were out.
После землетрясения я вышел на улицу, а светофоры не горели.