女性 (じょせい) — woman
女性 (じょせい): woman. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 女性
- Reading
- じょせい
- English meaning
- woman
- Russian meaning
- женщина
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 30
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
いつの間にか女性向けの品ぞろえになった
いつのまにかじょせいむけのしなぞろえになった
Before I knew it, the inventory became female-oriented.
Незаметно ассортимент стал рассчитан на женщин.
女性がヒットのカギを握る
じょせいがひっとのかぎをにぎる
Women hold the key to hits.
Ключ к хиту держат женщины.
その女性は私のほうを見ると、にこりと笑って近づいてきた。
そのじょせいはわたしのほうをみると、にこりとわらってちかづいてきた。
When that woman looked at me, she smiled and approached.
Та женщина, увидев меня, улыбнулась и подошла.
三角関係にある女性に気持ちを伝えたのが原因だった。
さんかくかんけいにあるじょせいにきもちをつたえたのがげんいんだった。
The cause was telling a woman in a love triangle how I felt.
Причиной стало признание женщине, оказавшейся в любовном треугольнике.
女性が同じ仕事で同じ賃金を得ていない。
じょせいがおなじしごとでおなじちんぎんをえていない。
Women are not receiving the same pay for the same work.
Женщины за ту же работу получают не ту же зарплату.
女性が政治の舞台に加われば、既存の政治の毒が減るとでも?
じょせいがせいじのぶたいにくわわれば、きそんのせいじのどくがへるとでも?
If women entered the political stage, would the poison of existing politics decrease?
Неужели, если женщины выйдут на политическую сцену, яда в нынешней политике станет меньше?
また、女性が政治の場にもたらすとされた優れた正義感とはどこにあったのか?
また、じょせいがせいじのばにもたらすとされたすぐれたせいぎかんとはどこにあったのか?
Moreover, where was the superior sense of justice that women were said to bring to politics?
И где же то обострённое чувство справедливости, которое женщины якобы принесут в политику?
女性の最大の不幸は、天使か悪魔として見なされてきたことだ。
じょせいのさいだいのふこうは、てんしかあくまとしてみなされてきたことだ。
Woman's greatest misfortune is having been viewed as either an angel or a devil.
Величайшее несчастье женщины в том, что на неё смотрели либо как на ангела, либо как на демона.
それでもなお、女性は家庭という力に執着し、自らを束縛するものにしがみつき続けるのだ。
それでもなお、じょせいはかていというちからにしゅうちゃくし、みずからをそくばくするものにしがみつきつづけるのだ。
Still, women cling to the power of the household and the things that bind them.
И всё же женщины цепляются за силу семьи и продолжают держаться за то, что их связывает.
それでも戦争の最大の支持者であり崇拝者は女性である。
それでもせんそうのさいだいのしじしゃでありすうはいしゃはじょせいである。
Yet the greatest supporter and worshipper of war is a woman.
И всё же самый большой сторонник и поклонник войны — женщина.
そして戦場から戻った勝者に冠を授けるのもまた女性なのだ
そしてせんじょうからもどったしょうしゃにかんむりをさづけるのもまたじょせいなのだ
And it is also women who place a crown on the victor returning from the battlefield.
И венчает победителя, вернувшегося с поля боя, тоже женщина.
底知れぬ怪物である戦争は、女性から愛する者を奪い去る。
そこしれぬかいぶつであるせんそうは、じょせいからあいするものをうばいさる。
War, a monster of unknowable depth, robs women of those they love.
Война, бездонное чудовище, отнимает у женщин любимых.