KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

女性 (じょせい) — woman

女性 (じょせい): woman. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
女性
Reading
じょせい
English meaning
woman
Russian meaning
женщина
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
30

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

いつのまにかじょせいむけのしなぞろえになった
Before I knew it, the inventory became female-oriented.
Незаметно ассортимент стал рассчитан на женщин.
じょせいがひっとのかぎをにぎる
Women hold the key to hits.
Ключ к хиту держат женщины.
そのじょせいはわたしのほうをみると、にこりとわらってちかづいてきた。
When that woman looked at me, she smiled and approached.
Та женщина, увидев меня, улыбнулась и подошла.
さんかくかんけいにあるじょせいにきもちをつたえたのがげんいんだった。
The cause was telling a woman in a love triangle how I felt.
Причиной стало признание женщине, оказавшейся в любовном треугольнике.
じょせいがおなじしごとでおなじちんぎんをえていない。
Women are not receiving the same pay for the same work.
Женщины за ту же работу получают не ту же зарплату.
じょせいがせいじのぶたいにくわわれば、きそんのせいじのどくがへるとでも?
If women entered the political stage, would the poison of existing politics decrease?
Неужели, если женщины выйдут на политическую сцену, яда в нынешней политике станет меньше?
また、じょせいがせいじのばにもたらすとされたすぐれたせいぎかんとはどこにあったのか?
Moreover, where was the superior sense of justice that women were said to bring to politics?
И где же то обострённое чувство справедливости, которое женщины якобы принесут в политику?
じょせいのさいだいのふこうは、てんしかあくまとしてみなされてきたことだ。
Woman's greatest misfortune is having been viewed as either an angel or a devil.
Величайшее несчастье женщины в том, что на неё смотрели либо как на ангела, либо как на демона.
それでもなお、じょせいはかていというちからにしゅうちゃくし、みずからをそくばくするものにしがみつきつづけるのだ。
Still, women cling to the power of the household and the things that bind them.
И всё же женщины цепляются за силу семьи и продолжают держаться за то, что их связывает.
それでもせんそうのさいだいのしじしゃでありすうはいしゃはじょせいである。
Yet the greatest supporter and worshipper of war is a woman.
И всё же самый большой сторонник и поклонник войны — женщина.
そしてせんじょうからもどったしょうしゃにかんむりをさづけるのもまたじょせいなのだ
And it is also women who place a crown on the victor returning from the battlefield.
И венчает победителя, вернувшегося с поля боя, тоже женщина.
そこしれぬかいぶつであるせんそうは、じょせいからあいするものをうばいさる。
War, a monster of unknowable depth, robs women of those they love.
Война, бездонное чудовище, отнимает у женщин любимых.