Kanji 縛: truss
Kanji 縛: truss. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 縛
- Meaning
- truss
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 8
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
それでもなお、女性は家庭という力に執着し、自らを束縛するものにしがみつき続けるのだ。
それでもなお、じょせいはかていというちからにしゅうちゃくし、みずからをそくばくするものにしがみつきつづけるのだ。
Still, women cling to the power of the household and the things that bind them.
И всё же женщины цепляются за силу семьи и продолжают держаться за то, что их связывает.
原始社会はトーテムとかタブーとかにより極度に束縛せられる。
げんししゃかいはとーてむとかたぶーとかによりきょくどにそくばくせられる。
Primitive society is extremely constrained by totems and taboos.
Первобытное общество крайне скованно тотемами, табу и тому подобным.
それは知性が身体に束縛されないで自律的であるところに由来している。
それはちせいがしんたいにそくばくされないでじりつてきであるところにゆらいしている。
That comes from the fact that intellect is autonomous and not bound to the body.
Это происходит оттого, что разум самостоятелен и не связан с телом.
主体は道具に束縛され、人間は器官の奴隷となるのである。
しゅたいはどうぐにそくばくされ、にんげんはきかんのどれいとなるのである。
The subject is bound to tools, and humans become slaves to organs.
Субъект оказывается скован орудиями, а человек становится рабом органов.
水飲み場の蛇口は針金できつく縛られ、水が出ないようになっていた
みずのみじょうのじゃぐちははりがねできつくしばられ、みずがでないようになっていた
The water fountain tap was tightly bound with wire so no water came out.
Кран у питьевого фонтанчика был туго перевязан проволокой, чтобы вода не шла.
プライドに縛られるな
ぷらいどにしばられるな
Don't be bound by pride.
Не будь связан гордостью
パンパンのゴミ袋を縛ろうとしたら破けて大惨事
ぱんぱんのごみぶくろをしばろうとしたらやぶけてだいさんじ
When I tried to tie up a garbage bag that was bursting, it ripped—total disaster.
Хотел завязать набитый мусорный мешок, а он порвался, настоящая катастрофа
まるで自分のことではなく、少なくとも自分を縛るものではないように思われるのだった。
まるでじぶんのことではなく、すくなくともじぶんをしばるものではないようにおもわれるのだった。