器官 (きかん) — organ (of body), instrument
器官 (きかん): organ (of body), instrument. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 器官
- Reading
- きかん
- English meaning
- organ (of body), instrument
- Russian meaning
- орган (тела)
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 8
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
それらは器官と呼ばれ、器官とは道具のことである。
それらはきかんとよばれ、きかんとはどうぐのことである。
These are called organs, and organs are tools.
Они называются органами, а орган — это орудие.
また身体の器官は道具と見られ得るにしても、
またしんたいのきかんはどうぐとみられえるにしても、
Even if body organs can be seen as tools,
И хотя органы тела можно рассматривать как орудия,
かくて身体の器官も道具の意味を発揮することができ、
かくてしんたいのきかんもどうぐのいみをはっきすることができ、
Thus the body's organs can display the meaning of tools,
Так и органы тела могут проявлять значение орудий,
主体は道具に束縛され、人間は器官の奴隷となるのである。
しゅたいはどうぐにそくばくされ、にんげんはきかんのどれいとなるのである。
The subject is bound to tools, and humans become slaves to organs.
Субъект оказывается скован орудиями, а человек становится рабом органов.
そして技術的知性の特徴は、身体の器官とは区別されるかような道具を作るところにある。
そしてぎじゅつてきちせいのとくちょうは、しんたいのきかんとはくべつされるかようなどうぐをつくるところにある。
器官と道具との区別は、器官が有機的(生命的)なものであるに反して
きかんとどうぐとのくべつは、きかんがゆうきてき(せいめいてき)なものであるにはんして
道具は身体の外に作られるものであり、器官がなお主体に属するに反して
どうぐはしんたいのそとにつくられるものであり、きかんがなおしゅたいにぞくするにはんして
しかし器官の技術のほかに固有な意味における道具の技術がある。
しかしきかんのぎじゅつのほかにこゆうないみにおけるどうぐのぎじゅつがある。