Kanji 固: harden
Kanji 固: harden. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 固
- Meaning
- harden
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 18
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
固有な意味における技術は道具を作り、道具を用いて物を作る技術である。
こゆうないみにおけるぎじゅつはどうぐをつくり、どうぐをもちいてものをつくるぎじゅつである。
Technology in the proper sense is making tools and using those tools to make things.
Техника в собственном смысле — это умение делать орудия и орудиями делать вещи.
かようにして一般に常識といわれるものには固有の意味における
かようにしていっぱんにじょうしきといわれるものにはこゆうのいみにおける
Thus, what is generally called common sense
Так, то, что обычно называют здравым смыслом, в собственном смысле
技術的精神には何か固定的で保守的なところがある。
ぎじゅつてきせいしんにはなにかこていてきでほしゅてきなところがある。
Technical spirit has something fixed and conservative about it.
В техническом духе есть что-то застывшее и консервативное.
振りかえるとウソで塗り固めた人生だった
ふりかえるとうそでぬりかためたじんせいだった
Looking back, my life was painted with lies.
Оглянувшись назад, видишь, что вся жизнь была скреплена ложью.
種が固定するといっても、いつもある範囲内では動揺的である。
たねがこていするといっても、いつもあるはんいないではどうようてきである。
Even when a species becomes fixed, it always fluctuates within a certain range.
Хотя вид и закрепляется, в определённых пределах он всегда колеблется.
実定的な常識が固定的な傾向をもっているに反して、
じっていてきなじょうしきがこていてきなけいこうをもっているにはんして、
While practical common sense has fixed tendencies...
В отличие от позитивного здравого смысла, склонного к застыванию…
彼の心は、固く閉ざされた扉のようだった。
かれのこころは、かたくとざされたとびらのようだった。
His heart was like a firmly closed door.
Его сердце было как крепко запертая дверь.
キャラのイメージと違う声に、子どもたちの表情が固まる
きゃらのいめーじとちがうこえに、こどもたちのひょうじょうがかたまる
The children's expressions froze at voices that didn't match the character image.
У детей застыли лица от голоса, не совпадающего с образом персонажа
ガムテープで固定しとけばオッケー
がむてーぷでこていしとけばおっけー
If you fix it with duct tape, you're good to go.
Если закрепить скотчем, то всё в порядке.
そして自律的といわれる知性も、それ自身技術的であり、固有の道具をもっている。
そしてじりつてきといわれるちせいも、それじしんぎじゅつてきであり、こゆうのどうぐをもっている。
人間は、こぶしを固く握りながら笑えるものでは無いのである
にんげんは、こぶしをかたくにぎりながらわらえるものではないのである
Humans cannot laugh while clenching their fists.
Человек не может смеяться, крепко сжимая кулаки
その証拠には、この子は、両方のこぶしを固く握って立っている
そのしょうこには、このこは、りょうほうのこぶしをかたくにぎってたっている
As evidence, the child is standing with both fists tightly clenched.
Доказательство тому: этот ребёнок стоит, крепко сжав оба кулака