Kanji 両: both
Kanji 両: both. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 両
- Meaning
- both
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 26
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
まれにみる文理両方をかねた人でした
まれにみるぶんりりょうほうをかねたひとでした
He was a rare person combining both science and the humanities.
Это был редкий человек, сочетавший в себе и точные науки, и гуманитарные
東京の列車は十両でも短いと言われますが、うちの地元は長くて二両だよ。
とうきょうのれっしゃはじゅうりょうでもみじかいといわれますが、うちのじもとはながくてにりょうだよ。
Trains in Tokyo are said to be short even with ten cars, but where I'm from, the longest is two cars.
Говорят, в Токио даже поезд из десяти вагонов короткий, а у нас в лучшем случае два вагона.
馬は軽車両です
うまはけいしゃりょうです
A horse is a light vehicle.
Лошадь считается лёгким транспортным средством.
スカートの裾を両手でもつ仕草があまりに優雅だ
すかーとのすそをりょうてでもつしぐさがあまりにゆうがだ
The gesture of holding the hem of the skirt with both hands is extremely elegant.
Жест, когда придерживают подол юбки обеими руками, до того изящен
大きい箱と、小さい箱がありました。あなたはどちらを選びますか? 私は両方選びます。
おおきいはこと、ちいさいはこがありました。あなたはどちらをえらびますか? わたしはりょうほうえらびます。
There were a big box and a small box. Which would you choose? I choose both.
Были большая коробка и маленькая. Какую выберете вы? Я выбираю обе.
それが、ひどく汚い部屋の片隅で、小さい火鉢に両手をかざし、今度は笑っていない
それが、ひどくきたないへやのかたすみで、ちいさいひばちにりょうてをかざし、こんどはわらっていない
There, in a very dirty room corner, warming his hands at a small brazier, he was not smiling this time.
А он в углу очень грязной комнаты греет обе руки над маленькой жаровней и на этот раз не смеётся.
常識と良識とが含まれ、両者はしばしば対立して現れる。
じょうしきとりょうしきとがふくまれ、りょうしゃはしばしばたいりつしてあらわれる。
Common sense and good sense are included, and the two often appear in conflict.
Сюда входят здравый смысл и рассудительность, и они часто выступают как противоположности.
僕は両足を突っ張り、地面を擦って、ブランコを止める
ぼくはりょうあしをつっぱり、じめんをこすって、ぶらんこをとめる
I brace both legs, scrape the ground, and stop the swing.
Я упираюсь обеими ногами, скребу землю и останавливаю качели.
なぜなら両者の差異は単に知識の内容に関するのでなく、
なぜならりょうしゃのさいはたんにちしきのないようにかんするのでなく、
部屋のなかへ入って、両眼が慣れるとやっと、こまかなところが見わけられるのだった。
へやのなかへはいって、りょうめがなれるとやっと、こまかなところがみわけられるのだった。
ハンバーガーをふたつ買って両手持ちで食べる
はんばーがーをふたつかってりょうてもちでたべる
具体的論理は両面の矛盾的自己同一でなければならない。
ぐたいてきろんりはりょうめんのむじゅんてきじこどういつでなければならない。