KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

やっと (やっと) — at last

やっと (やっと): at last. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
やっと
Reading
やっと
English meaning
at last
Russian meaning
наконец, в конце концов
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
11

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

やっとちゃんすがころがりこんできた
Finally a chance came rolling in.
Наконец-то подвернулся шанс.
なるほど、やっといまこのしすてむのつかいかたをりかいしました。
I see, finally I understand how to use this system.
Понятно, наконец-то я понял, как пользоваться этой системой.
そこでににんはやっとあんしんしました
There the two of them finally felt relieved.
Тут они двое наконец успокоились.
やっとなっとくできるせつめいがでてきた
Finally, a satisfactory explanation came out.
Наконец появилось объяснение, с которым можно согласиться.
しんじゅくのまちがまっくろできょだいなかげにおおわれたとき、やっとひとびとはきづいた。
When the city of Shinjuku turned black and was covered by a giant shadow, people finally noticed.
Когда Синдзюку накрыла чёрная гигантская тень, люди наконец заметили.
「そうよ、あなたたちはここにのこるのよ」と、ふりーだがいったとき、やっとににんはしょうちした。
'Yes, you will stay here,' Frieda said, and only then did the two understand.
«Да, вы останетесь здесь», — сказала Фрида, и только тогда эти двое согласились.
そこでやっと、きょうしにせをむけたまま、なんのごようでいらっしゃったのですか、ときいてみた。
このかんおさんのさんまをぬすんでこのへんぽうをしてやってから、やっとむねのつかえがおりた
After stealing Osan's saury fish the other day and getting revenge, at last my chest felt cleared.
Когда на днях я украл у Осан сайру и отплатил ей, наконец-то отлегло от сердца.