影 (かげ) — shade, shadow, other side
影 (かげ): shade, shadow, other side. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 影
- Reading
- かげ
- English meaning
- shade, shadow, other side
- Russian meaning
- тень, тёмная сторона
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 7
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
何の予告もなく、それは出現した。音もなく、影もなかった。
なにのよこくもなく、それはしゅつげんした。おともなく、かげもなかった。
It appeared with no warning. There was no sound, no shadow.
Оно появилось без всякого предупреждения. Ни звука, ни тени.
にわかファンが大勢いたのに、今では見る影もない
にわかふぁんがたいせいいたのに、いまではみるかげもない
There used to be many casual fans, but now there's no trace of them.
Поклонников-новичков было много, а теперь и следа не осталось.
世界が絶対矛盾的自己同一の影を映す所に、イデヤ的といった所以である。
せかいがぜったいむじゅんてきじこどういつのかげをうつすところに、いでやてきといったゆえんである。
The world is where the shadow of absolute contradictory self-identity is reflected, hence the term ideal.
Там, где мир отражает тень абсолютно противоречивого самотождества, — потому и называется идеальным.
新宿の街が真っ黒で巨大な影に覆われたとき、やっと人々は気づいた。
しんじゅくのまちがまっくろできょだいなかげにおおわれたとき、やっとひとびとはきづいた。
When the city of Shinjuku turned black and was covered by a giant shadow, people finally noticed.
Когда Синдзюку накрыла чёрная гигантская тень, люди наконец заметили.
時間は止まったままで 過ぎ去る君の影に 胸が痛む
じかんはとまったままで すぎさるきみのかげに むねがいたむ
Time stands still; in the shadow of you passing by, my chest aches.
Время остановилось, а в твоей уходящей тени грудь болит
ゆらゆら電球が揺れて、影が、草の上をちらちらした。
ゆらゆらでんきゅうがゆれて、かげが、くさのうえをちらちらした。
The electric bulb sways back and forth, the shadow flickers on the grass.
Лампочка качается, и тень мелькает по траве.
もしその場を動けば、石碑と石碑のあいだに、チロチロと黒い影が見えなければなりません。
もしそのばをうごけば、せきひとせきひのあいだに、ちろちろとくろいかげがみえなければなりません。
If I moved from this spot, I would have to see a black shadow flickering between the stone monuments.
Если бы я сдвинулся с места, между каменными плитами должна была бы мелькать чёрная тень.